1 00:03:12,818 --> 00:03:14,443 -Кой е? -Рум сервиз. 2 00:03:17,155 --> 00:03:18,197 яйца ли са 3 00:03:18,657 --> 00:03:20,616 Не знам, сър. Не съм го поръчвал. 4 00:03:39,303 --> 00:03:40,636 Искаш ли вода с това? 5 00:03:40,721 --> 00:03:42,138 не, не Не, не го правя. 6 00:03:42,848 --> 00:03:44,265 Изглежда, че сте прекарали една нощ. 7 00:03:49,813 --> 00:03:51,188 Изглеждат перфектно. 8 00:03:51,648 --> 00:03:52,732 махай се 9 00:03:57,571 --> 00:04:01,240 Възнамерявах да донеса това на вниманието на член на персонала. 10 00:04:02,743 --> 00:04:04,994 Имах затруднения да го накарам да се отвори. 11 00:04:06,204 --> 00:04:08,331 Това е малкият ключ на вратата, сър. 12 00:04:09,374 --> 00:04:10,583 вярно 13 00:04:16,798 --> 00:04:18,007 Търсех малко ядки. 14 00:04:23,347 --> 00:04:24,805 Склонен съм да избягвам алкохола. 15 00:04:29,353 --> 00:04:30,478 Когато мога. 16 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Не говоря испански. 17 00:05:09,351 --> 00:05:11,185 Cuatro cincuenta. Без промяна. 18 00:05:48,724 --> 00:05:50,266 Не, не, не, не, не слушаш. 19 00:05:50,350 --> 00:05:52,435 Казах пиратите, не янките. 20 00:05:52,519 --> 00:05:54,353 Ще бъде на Роберто година, казвам ти. 21 00:05:54,438 --> 00:05:56,022 Търся г-н Лотерман. 22 00:05:56,106 --> 00:05:57,523 Край на стаята. 23 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Не, не, пиратите. 24 00:06:00,235 --> 00:06:01,402 Вие, момчета, ще свършите. 25 00:06:01,486 --> 00:06:03,404 Това е Роберто Клементе, човече. 26 00:06:03,488 --> 00:06:05,614 И между другото, искам да поговорим за... 27 00:06:12,956 --> 00:06:14,290 Не сега! 28 00:06:15,959 --> 00:06:18,044 Той има петъчната криза. 29 00:06:21,715 --> 00:06:23,299 - Ти Кемп? - да 30 00:06:23,967 --> 00:06:25,843 Той те очакваше вчера. 31 00:06:26,136 --> 00:06:27,219 Имахме малко време. 32 00:06:27,304 --> 00:06:28,554 Да, чух. 33 00:06:28,638 --> 00:06:30,306 Голям сняг в Ню Йорк. 34 00:06:31,933 --> 00:06:33,809 Все още е на повикване. Искаш ли кафе? 35 00:06:33,894 --> 00:06:35,019 не благодаря 36 00:06:35,103 --> 00:06:36,645 Каква е тази врява отпред? 37 00:06:36,730 --> 00:06:37,980 Ти дойде отпред? 38 00:06:38,899 --> 00:06:40,316 Ние не използваме тази врата. 39 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Не и когато losjibaros се вдигнат. 40 00:06:43,153 --> 00:06:44,236 Какво искат? 41 00:06:44,321 --> 00:06:45,321 аз не знам 42 00:06:45,697 --> 00:06:47,823 Някаква прецакана идея за издръжка. 43 00:06:48,325 --> 00:06:50,785 Те са били там и изключва в продължение на месеци. 44 00:06:51,995 --> 00:06:53,913 Между другото, казвам се Сала. 45 00:06:53,997 --> 00:06:55,873 Боб Сала, щатен фотограф. 46 00:06:55,999 --> 00:06:57,166 Радвам се да се запознаем, Боб. 47 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 да 48 00:06:59,377 --> 00:07:00,586 Той е изключен. 49 00:07:01,338 --> 00:07:04,006 Може да искате да опитате още едно подчинено почукване. 50 00:07:04,174 --> 00:07:05,508 да 51 00:07:07,552 --> 00:07:08,719 Кемп. 52 00:07:09,054 --> 00:07:10,721 Не забелязвайте перуката. 53 00:07:15,936 --> 00:07:17,394 да какво? 54 00:07:28,698 --> 00:07:31,408 ако си кой си мисля, че си, по-добре седни. 55 00:07:42,838 --> 00:07:44,797 Смятате, че е малко светло тук? 56 00:07:46,216 --> 00:07:48,175 Бих ги свалил, но имам медицинско състояние. 57 00:07:48,301 --> 00:07:49,885 Какво искаш да кажеш сляп си? 58 00:07:50,679 --> 00:07:52,054 Конюнктивит, сър. 59 00:07:53,807 --> 00:07:54,932 Старото червено око, а? 60 00:07:59,771 --> 00:08:02,690 Пристигаш до много, много трудно време, г-н Кемп. 61 00:08:02,774 --> 00:08:04,984 Един от онези дни, които се подреждат. 62 00:08:05,068 --> 00:08:08,696 Така че, защо не пресечем тънкостите и просто се заемете с него, а? 63 00:08:09,072 --> 00:08:10,489 Така ми харесва да продължа. 64 00:08:10,574 --> 00:08:12,241 окей Вашата автобиография тук. 65 00:08:16,746 --> 00:08:18,414 Много впечатляващо CV. 66 00:08:19,708 --> 00:08:20,791 да 67 00:08:20,876 --> 00:08:23,252 Проправихте си път нагоре някои интересни заглавия. 68 00:08:25,547 --> 00:08:27,339 Наистина харесвам "свободния испански." 69 00:08:27,424 --> 00:08:28,757 уау 70 00:08:31,469 --> 00:08:35,222 Това CV е един куп глупости. 71 00:08:36,349 --> 00:08:37,600 така ли е 72 00:08:38,310 --> 00:08:39,852 Това са два дни по жицата. 73 00:08:39,936 --> 00:08:42,521 Мъртъв ден. Ние го нямаме. 74 00:08:46,902 --> 00:08:48,903 Какво става с Мобург? 75 00:08:49,571 --> 00:08:52,364 Той е толкова полезен, колкото и изровено тяло. 76 00:09:01,333 --> 00:09:05,336 Виждате ли, проблемът с този вестник, г-н Кемп, 77 00:09:05,420 --> 00:09:08,172 е, че съм сред многото които не обичат да го четат. 78 00:09:09,132 --> 00:09:10,549 Имаме болна циркулация, 79 00:09:10,634 --> 00:09:13,886 и просто трябва да се огледам тази сграда, за да разбере защо. 80 00:09:15,472 --> 00:09:17,681 Липса на ангажираност и твърде много самоугаждане. 81 00:09:20,143 --> 00:09:22,436 И така, какво търся 82 00:09:22,520 --> 00:09:24,605 е малко ентусиазъм, малко енергия, 83 00:09:25,649 --> 00:09:27,024 малко свежа кръв. 84 00:09:28,401 --> 00:09:31,070 И въпросът, който си задавам 85 00:09:31,154 --> 00:09:33,364 е колко алкохол обикновено има във вашия. 86 00:09:33,823 --> 00:09:34,823 Свежата ми кръв? 87 00:09:34,991 --> 00:09:36,283 колко пиеш 88 00:09:36,826 --> 00:09:39,286 Предполагам в горния край на "социално". 89 00:09:39,496 --> 00:09:41,205 Готов съм да се откажа. 90 00:09:41,748 --> 00:09:44,708 Е, Пуерто Рико може и да не е най-доброто място на Земята за това. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,714 Не изглеждайте толкова разтревожен, г-н Кемп. 92 00:09:51,049 --> 00:09:54,176 Не бих платил за вашия хотел, ако вече не съм ви наел. 93 00:09:54,261 --> 00:09:56,303 Но това не е последният шанс, 94 00:09:56,388 --> 00:09:58,097 и нямам нужда от друг тежък пияч. 95 00:09:58,723 --> 00:10:01,600 Което възприемам от състоянието на очни ябълки зад очила, 96 00:10:01,685 --> 00:10:03,310 че може много добре да се квалифицирате като. 97 00:10:03,478 --> 00:10:05,896 Това е медицинско състояние, г-н Лотерман. 98 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 Знам, че може да изглежда като нещо друго, но това е... 99 00:10:07,774 --> 00:10:08,857 Прилича на шибан махмурлук. 100 00:10:08,942 --> 00:10:10,192 прави ли го 101 00:10:17,617 --> 00:10:18,701 ела тук 102 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 Това е вид ангажираност, която обичам да виждам в мъжа. 103 00:10:25,500 --> 00:10:28,711 решителност, балансиран с подходяща човечност. 104 00:10:28,795 --> 00:10:30,629 Да, да, да, да, да. 105 00:10:33,425 --> 00:10:35,175 От коя страна се обличаш, Кемп? 106 00:10:35,635 --> 00:10:36,677 Моля за извинение? 107 00:10:37,053 --> 00:10:38,178 Политика. 108 00:10:39,139 --> 00:10:40,472 Някак вися по средата. 109 00:10:44,477 --> 00:10:46,562 Това е шизоидно общество, Кемп. 110 00:10:46,646 --> 00:10:49,857 Имат два езика, две знамена, две лоялности, два химна. 111 00:10:49,941 --> 00:10:51,317 Носим им неща, които никога не са имали. 112 00:10:51,401 --> 00:10:52,818 Те или го мразят, или искат повече от него. 113 00:10:52,902 --> 00:10:54,320 Това е неохотна част от Америка. 114 00:10:54,404 --> 00:10:56,447 Това е като Англия с тропически плодове. 115 00:10:56,823 --> 00:10:57,823 Боб. 116 00:10:57,907 --> 00:10:59,199 Точно човекът, когото исках да видя. 117 00:10:59,284 --> 00:11:01,327 Това е Пол Кемп. Той се присъединява към нас от Ню Йорк. 118 00:11:01,411 --> 00:11:02,661 Да, да, вече се запознахме. 119 00:11:02,746 --> 00:11:05,497 Това е г-н Клайв Донован, спортисти. 120 00:11:05,582 --> 00:11:07,124 А това е г-н Хюбърт, счетоводство. 121 00:11:07,208 --> 00:11:08,500 Слушай, направи ми услуга, става ли? 122 00:11:08,585 --> 00:11:10,002 Разкажете му какво трябва и какво не трябва. 123 00:11:10,086 --> 00:11:11,420 Запознайте го с някои от момчетата. 124 00:11:11,504 --> 00:11:12,671 Ще го заведа при Ал. 125 00:11:12,756 --> 00:11:13,797 По дяволите ще го направиш. 126 00:11:13,882 --> 00:11:14,923 Заведете го в библиотеката. 127 00:11:15,008 --> 00:11:16,133 Изваждате няколко тома. 128 00:11:16,217 --> 00:11:17,468 Искам той да разбере хартията. 129 00:11:17,552 --> 00:11:19,595 ти знаеш, направете някои бележки, върнете се няколко години назад, 130 00:11:19,679 --> 00:11:21,513 обръщайки специално внимание на залите за боулинг. 131 00:11:21,598 --> 00:11:22,765 Има боулинг и зали за боулинг. 132 00:11:22,849 --> 00:11:24,266 Много голям тук. Нараснаха като гъби. 133 00:11:24,351 --> 00:11:25,517 Премиерата на нов е всяка седмица. 134 00:11:25,602 --> 00:11:27,019 - Били ли сте в Пуерто Рико преди? -не 135 00:11:27,103 --> 00:11:28,479 Ще паднеш право в него. 136 00:11:28,563 --> 00:11:30,564 Тук има бум, Кемп. Това е отворена врата. 137 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Ако играете правилно, можете да сърфирате на мястото. 138 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 Какво знаете за хороскопите? 139 00:11:36,905 --> 00:11:37,905 нищо 140 00:11:37,989 --> 00:11:39,365 Е, ако аз мога да напиша един, ти можеш. 141 00:11:39,449 --> 00:11:42,534 Така е всеки ден със специалната „Звезда на звездата“ 142 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 представен в събота с Бети Грейбъл 143 00:11:44,454 --> 00:11:46,330 и Нийл Седака, такива неща. 144 00:11:46,414 --> 00:11:49,124 Така че тук всичко, от което се нуждаете, е точно там. 145 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 Казва се „Мадам Ла Зонга предсказва“. 146 00:11:52,462 --> 00:11:53,462 Какво стана с Мадам Ла Зонга? 147 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 Той беше отменен. 148 00:11:55,340 --> 00:11:56,423 Какво имаш предвид, уволнен? 149 00:11:56,633 --> 00:11:57,800 Изнасилиха го до смърт. 150 00:11:59,135 --> 00:12:00,594 Изнасилили са го до смърт? 151 00:12:00,804 --> 00:12:02,888 На този остров има много малко места 152 00:12:02,972 --> 00:12:04,348 отказвам да посетя, 153 00:12:04,432 --> 00:12:05,933 но тоалетните, посещавани от моряци 154 00:12:06,017 --> 00:12:08,811 на западната страна на кея Candado е един. 155 00:12:09,813 --> 00:12:11,146 Изнасилили са го до смърт? 156 00:12:11,898 --> 00:12:13,482 Ла Зонга умря в кабина. 157 00:12:14,776 --> 00:12:17,319 Кажи, ти не си артистичен, нали, Кемп? 158 00:12:17,821 --> 00:12:18,904 о, не 159 00:12:18,988 --> 00:12:21,490 Може да искате преосмислете тези ментолови цигари. 160 00:12:22,409 --> 00:12:23,992 Те не правят нищо за вас. 161 00:12:43,012 --> 00:12:44,221 Ела до къщата. 162 00:12:44,305 --> 00:12:45,389 ще го направя 163 00:12:48,101 --> 00:12:49,184 Харесвам твоите неща. 164 00:12:50,228 --> 00:12:52,020 Изрезките, които изпратихте на Лотерман. 165 00:12:52,439 --> 00:12:54,022 Добре е да се пише. 166 00:12:54,190 --> 00:12:55,357 благодаря 167 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 ще говорим 168 00:13:02,782 --> 00:13:03,991 Още един етаж! 169 00:13:05,243 --> 00:13:08,620 Вкарват автоматизирано опаковъчни машини преди около шест месеца. 170 00:13:08,705 --> 00:13:10,789 Те механизираха почти всичко. 171 00:13:10,874 --> 00:13:13,625 Преди имаше 50 момчета тук долу. Сега има пет. 172 00:13:13,710 --> 00:13:15,377 Оттук и щастието на улицата. 173 00:13:17,172 --> 00:13:18,755 Сувенир, ден първи. 174 00:13:20,633 --> 00:13:23,093 Ето за хубавите жени с мръсни мисли. 175 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 - Искаш ли бургер? -не 176 00:13:27,265 --> 00:13:28,682 -Бургер? -Не, благодаря. 177 00:13:28,766 --> 00:13:30,350 Опитайте го. Дос. 178 00:13:31,936 --> 00:13:33,395 И така, как беше индукцията? 179 00:13:33,563 --> 00:13:34,813 Донякъде натоварен. 180 00:13:34,898 --> 00:13:38,484 Без неуважение, Пол, но нямаше голям избор. 181 00:13:38,568 --> 00:13:40,903 Знаете колко хора кандидатствал за работа? 182 00:13:40,987 --> 00:13:42,404 един. Вие. 183 00:13:42,614 --> 00:13:43,655 така ли е 184 00:13:43,907 --> 00:13:45,866 Дори тогава си помислих, че съм го сбъркал. 185 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 Насочи към най-слабото ми място. 186 00:13:47,410 --> 00:13:48,827 Което е какво? 187 00:13:48,912 --> 00:13:51,914 Два и половина непубликувани романа и препратки към еднаква художествена литература. 188 00:13:51,998 --> 00:13:53,415 Ти си романист. 189 00:13:53,875 --> 00:13:55,792 По някакъв начин. 190 00:13:56,169 --> 00:13:57,544 Дори не може да се прочете. 191 00:13:58,171 --> 00:14:00,005 Така че реших, че ще направя няколко думи за пари, 192 00:14:00,089 --> 00:14:01,423 вижте как ще изглежда след година или две. 193 00:14:01,508 --> 00:14:02,799 В Ел Стар? 194 00:14:03,218 --> 00:14:04,760 Мразя да ти кажа това на влизане, 195 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 но тази публикация е на път да излезе. 196 00:14:07,388 --> 00:14:09,765 И що се отнася до мен, не може да дойде достатъчно скоро. 197 00:14:09,891 --> 00:14:11,350 Няма да стане. 198 00:14:11,434 --> 00:14:13,435 Харесвате ли малко вонга за това? 199 00:14:13,520 --> 00:14:16,188 Ще ти дам 13 към 2 това нещо ще приключи до юни. 200 00:14:16,272 --> 00:14:17,314 Ще прережат кабела. 201 00:14:17,649 --> 00:14:18,982 Тогава защо да поставим всички нови машини? 202 00:14:19,192 --> 00:14:21,693 Точно моята гледна точка и той не може да ми отговори. 203 00:14:21,778 --> 00:14:24,404 Е, сякаш съм уморен да споря за очевидното. 204 00:14:24,489 --> 00:14:25,906 хайде да хапнем 205 00:14:26,282 --> 00:14:28,742 Сега, трябва да тръгвам и вижте човек за кон. 206 00:14:29,953 --> 00:14:31,787 Радвам се да се запознаем, Пол. 207 00:14:35,291 --> 00:14:38,502 Още една нощ се разгръща над Стария Сан Хуан. 208 00:14:39,462 --> 00:14:40,671 Отдавна ли си тук? 209 00:14:41,130 --> 00:14:42,256 Твърде дълго. 210 00:14:42,340 --> 00:14:44,174 Това място е като някой, когото си чукал 211 00:14:44,259 --> 00:14:45,717 и все още са под теб. 212 00:14:45,802 --> 00:14:47,052 Защо не се откажеш? 213 00:14:47,428 --> 00:14:48,679 Животът е пълен с изходи. 214 00:14:48,763 --> 00:14:51,848 Защото чакам за да се срути, за да получа печалбата. 215 00:14:52,225 --> 00:14:54,810 Три хиляди съкращения ме поставят в Мексико. 216 00:14:56,479 --> 00:14:59,147 Не гледай наляво. 217 00:14:59,524 --> 00:15:01,984 Това е въведение не искате да имате. 218 00:15:02,485 --> 00:15:03,610 кой е той 219 00:15:04,112 --> 00:15:07,281 Жив пример за всичко, което не е наред с този документ. 220 00:15:07,365 --> 00:15:09,199 Името му е Мобург. 221 00:15:09,284 --> 00:15:12,869 Нашето престъпление и кореспондент по религиозни въпроси. 222 00:15:12,954 --> 00:15:15,497 Лотерман не може да го уволни защото никога не го вижда. 223 00:15:15,582 --> 00:15:17,207 Той рядко излиза на дневна светлина. 224 00:15:17,292 --> 00:15:18,792 Изглежда, че обича да пие. 225 00:15:18,876 --> 00:15:22,129 Цялата подструктура от мозъка му се изяжда с ром. 226 00:15:22,839 --> 00:15:25,632 Казвам ви, това предприятие е обречено. 227 00:15:26,009 --> 00:15:30,262 Може би има трима или четирима професионалисти сградата, в която се провежда цялото шоу. 228 00:15:30,346 --> 00:15:33,807 Чакай малко. Кой е Хал Сандерсън? 229 00:15:34,809 --> 00:15:36,268 В библиотеката. кой е той 230 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Работеше за вестника. 231 00:15:39,022 --> 00:15:42,316 Сега той е това, което казва, че е. PR консултант. 232 00:15:42,400 --> 00:15:45,319 Продавам това място улица по улица към янките. 233 00:15:46,195 --> 00:15:49,197 Поддържа малко мазнина копеле на контакт на име Сегура. 234 00:15:50,533 --> 00:15:52,117 Видях го. Не се срещнахме. 235 00:15:52,201 --> 00:15:53,535 Не бих се притеснявал. 236 00:15:53,620 --> 00:15:55,037 Пикай се на марката. 237 00:15:55,204 --> 00:15:57,998 Момчето, Сегура, е в собствеността нечестие. 238 00:15:58,541 --> 00:16:00,876 Не съм сигурен къде се вписва Сандерсън. 239 00:16:01,502 --> 00:16:03,253 Но Сандерсън си заслужава да бъде усъвършенстван. 240 00:16:03,338 --> 00:16:04,463 Има добри връзки. 241 00:16:04,547 --> 00:16:06,256 Той е добър за свободна практика. 242 00:16:08,384 --> 00:16:11,386 Това място ме депресира невероятно тази вечер. 243 00:16:12,221 --> 00:16:13,597 Вие сте в Plage Xanadu, нали? 244 00:16:15,058 --> 00:16:16,475 хайде Ще те закарам. 245 00:16:34,202 --> 00:16:37,412 Мислех си, ако имате нужда от някъде, 246 00:16:37,497 --> 00:16:39,247 Имам стая под наем. 247 00:16:39,332 --> 00:16:43,085 Не е най-добрият адрес в града, но има хладилник и телевизор. 248 00:16:43,169 --> 00:16:44,461 60 на месец. 249 00:16:44,545 --> 00:16:46,755 Звучи привлекателно. Може да го спомена. 250 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 Междувременно го обезвъздушете. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,769 сър... 252 00:17:01,104 --> 00:17:02,813 Надявах се на плуване. 253 00:17:02,897 --> 00:17:04,439 Тази вечер басейнът е затворен. 254 00:17:04,524 --> 00:17:06,316 наистина ли защо какво става 255 00:17:06,609 --> 00:17:08,777 Това е парти на Union Carbide. 256 00:17:08,861 --> 00:17:10,278 Това е частна функция. 257 00:18:00,329 --> 00:18:01,496 съжалявам 258 00:18:02,248 --> 00:18:03,707 Не разбрах, че има някой там. 259 00:18:03,791 --> 00:18:05,917 Мислех, че просто плава. 260 00:18:06,836 --> 00:18:08,170 Просто плава. 261 00:18:09,130 --> 00:18:10,630 Правиш ли това, което аз правя? 262 00:18:11,924 --> 00:18:13,175 Не мисля така. 263 00:18:13,676 --> 00:18:14,885 какво правиш 264 00:18:15,011 --> 00:18:17,345 Бягство от ужасния купон. 265 00:18:18,139 --> 00:18:19,973 Просто се измъкнах и разкопчах ципа. 266 00:18:20,975 --> 00:18:23,226 Е, това е много смело от ваша страна. 267 00:18:24,520 --> 00:18:26,271 Мислех, че може би си русалка. 268 00:18:26,355 --> 00:18:28,356 Казват ми, че крайбрежието гъмжи от тях. 269 00:18:28,649 --> 00:18:30,192 Аз съм от Кънектикът. 270 00:18:30,902 --> 00:18:33,028 Приятелят ми прави реч. 271 00:18:33,404 --> 00:18:35,363 Отнема точно 21 минути. 272 00:18:35,448 --> 00:18:38,033 Е, тогава предполагам безсмислено е да те каня на питие. 273 00:18:38,659 --> 00:18:40,285 какво имаш 274 00:18:40,703 --> 00:18:42,120 Не, имам предвид в бара. 275 00:18:45,333 --> 00:18:46,458 Безсмислено. 276 00:18:47,376 --> 00:18:50,045 По-добре да отида преди чудят се къде съм отишъл. 277 00:18:52,590 --> 00:18:54,299 Чакай малко. как се казваш 278 00:18:55,051 --> 00:18:56,760 Нека запазим това в тайна. 279 00:18:56,844 --> 00:18:58,470 Дори не го знам. 280 00:18:58,554 --> 00:19:00,222 Е, тогава ще го запазите още по-добре. 281 00:19:00,306 --> 00:19:01,807 Какво ще кажете за вашата зодия? 282 00:19:02,266 --> 00:19:03,725 Аз съм опитен астроном. 283 00:19:04,894 --> 00:19:06,228 Може да пробвам Риби. 284 00:19:06,646 --> 00:19:07,938 рибата. 285 00:19:10,566 --> 00:19:11,650 о боже 286 00:19:12,109 --> 00:19:13,902 Защо трябваше да се случи? 287 00:19:14,737 --> 00:19:17,113 Точно когато се справях толкова добре без нея. 288 00:19:18,574 --> 00:19:20,700 Какво ще кажеш ти като повечето за Пуерто Рико? 289 00:19:20,785 --> 00:19:23,453 Зали за боулинг и казина. 290 00:19:23,913 --> 00:19:25,539 Разбира се, тя харесва безмитното. 291 00:19:25,623 --> 00:19:27,791 Е, колкото повече харчите, толкова повече спестявате. 292 00:19:27,875 --> 00:19:29,501 Виждали ли сте много от острова? 293 00:19:30,670 --> 00:19:32,128 Не напускаме хотела. 294 00:19:32,213 --> 00:19:33,964 Не е безопасно. 295 00:19:34,048 --> 00:19:35,048 Но забавляваш ли се? 296 00:19:35,132 --> 00:19:37,759 О, да! Много, много забавление! 297 00:19:39,428 --> 00:19:41,680 Забавлявайте се с шибания Лугер. 298 00:19:42,265 --> 00:19:44,266 Тези алеи са магнит за чревоугодниците. 299 00:19:45,393 --> 00:19:47,143 Слизат от лодките като скакалци. 300 00:19:49,522 --> 00:19:51,439 Зверове на затлъстяването. 301 00:19:52,066 --> 00:19:53,984 Магарета, които не биха усетили стрела. 302 00:19:56,112 --> 00:19:57,612 Големите бели. 303 00:19:58,155 --> 00:20:00,490 Може би най-опасният същества на Земята. 304 00:20:12,503 --> 00:20:14,045 Ето го вашето бебе. 305 00:20:14,130 --> 00:20:15,130 Уолт и неговата жена. 306 00:20:15,715 --> 00:20:18,216 Зали за боулинг не е точно това, което имах предвид. 307 00:20:18,301 --> 00:20:19,885 Тъпчи го докато снегът се стопи, 308 00:20:19,969 --> 00:20:21,386 след това се присъединете към изселването. 309 00:20:22,513 --> 00:20:23,805 Червена светлина! 310 00:20:23,890 --> 00:20:25,390 Търся Кемп. 311 00:20:27,518 --> 00:20:29,728 Твърде много прилагателни, твърде много цинизъм. 312 00:20:29,812 --> 00:20:31,563 Никой не иска това, което не е наред с мястото, 313 00:20:31,647 --> 00:20:33,106 те искат да четат за това какво е правилно. 314 00:20:33,190 --> 00:20:34,733 - Това е пренаписване. - Да, наясно съм с това. 315 00:20:34,817 --> 00:20:36,484 И докато сте там, 316 00:20:36,569 --> 00:20:38,403 може да искате да пренапишете заглавието и да го наречете 317 00:20:38,487 --> 00:20:40,655 „Десет неща, които обичам в Пуерто Рико.“ 318 00:20:46,245 --> 00:20:47,329 така че 319 00:20:48,581 --> 00:20:49,956 как върви изтрезняването? 320 00:20:50,917 --> 00:20:51,958 Намалявам. 321 00:20:52,627 --> 00:20:55,629 с това, Предполагам, че имате предвид размера на бутилките. 322 00:20:58,341 --> 00:21:01,509 Как някой пие 1 61 миниатюри? 323 00:21:02,511 --> 00:21:04,429 Вие правите средно 93 миниатюри на седмица. 324 00:21:04,513 --> 00:21:06,598 Какво, правят ли зареждате мястото четири пъти на ден? 325 00:21:06,682 --> 00:21:07,849 Не са ли безплатни? 326 00:21:07,934 --> 00:21:09,267 Не, г-н Кемп, не са. 327 00:21:09,352 --> 00:21:11,561 И виното също и телефонни разговори на дълги разстояния. 328 00:21:11,646 --> 00:21:15,190 И така, от понеделник, вече не сте жител на Xanadu. 329 00:21:15,483 --> 00:21:17,651 И какво точно те въвежда в сградата? 330 00:21:17,735 --> 00:21:18,777 Не ме убивай. 331 00:21:18,861 --> 00:21:21,613 Върнах рентгеновите снимки. Остава ми по-малко от седмица живот. 332 00:21:21,739 --> 00:21:24,282 Хейзъл ти? какво говориш за, ти, шведски глупак? 333 00:21:24,367 --> 00:21:27,535 ти знаеш, може да е минало това, което е останало от ума ви 334 00:21:27,620 --> 00:21:29,162 че имам вестник да пускам тук, 335 00:21:29,246 --> 00:21:32,165 че имаме нещо, наречено новини, се случва там. 336 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Но що се отнася до вас, 337 00:21:33,876 --> 00:21:36,086 Може и да се огледам на шибания прозорец! 338 00:21:36,754 --> 00:21:38,129 какво правиш тук 339 00:21:38,214 --> 00:21:40,465 Това е вестник. Тук няма нищо за теб. 340 00:21:40,549 --> 00:21:44,094 Две от най-добрите лъжички някога си излизал от мозъка ми. 341 00:21:44,178 --> 00:21:47,347 И ти по-добре модерирайте езика си или ще отида другаде. 342 00:21:47,431 --> 00:21:50,558 Къде другаде? Не можеше да си намериш работа като репелент срещу мухи. 343 00:21:50,935 --> 00:21:52,310 Безполезен си, Мобург. 344 00:21:52,478 --> 00:21:54,312 Последната глава лук в буркана. 345 00:21:54,397 --> 00:21:56,523 Не ме натискай, Лотерман. 346 00:21:56,607 --> 00:21:57,983 Аз съм опасен, когато ме бутат. 347 00:21:58,067 --> 00:21:59,567 Знам защо си тук. 348 00:21:59,777 --> 00:22:01,236 Денят за заплата е. 349 00:22:01,320 --> 00:22:03,655 Но във вашия случай, отложено за постоянно. 350 00:22:03,739 --> 00:22:04,823 Уволнен си! 351 00:22:04,907 --> 00:22:06,324 Не можеш да ме уволниш. 352 00:22:06,409 --> 00:22:07,742 Дължиш ми пари. 353 00:22:07,827 --> 00:22:10,328 И по-добре го плати, или ще вляза през покрива 354 00:22:10,413 --> 00:22:12,580 и да превърна това място в застрахователен иск. 355 00:22:12,790 --> 00:22:14,124 Заплашваш ли ме? 356 00:22:14,208 --> 00:22:15,333 Хей, момчета, нека по-полека. 357 00:22:15,418 --> 00:22:17,419 Искате ли да страдате от вуду? 358 00:22:17,545 --> 00:22:18,712 Ти глупак! 359 00:22:18,796 --> 00:22:20,588 Изяж хапчето за смърт, Лотерман! 360 00:22:21,674 --> 00:22:23,383 Хайде, ние се разхождаме. 361 00:22:23,926 --> 00:22:25,427 Чу ли какво ми каза? 362 00:22:25,511 --> 00:22:27,178 Този човек е моето кръвно налягане. 363 00:22:27,263 --> 00:22:28,763 Този човек ще ме убие. 364 00:22:29,348 --> 00:22:32,559 И аз искам негатива тази снимка е унищожена! 365 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 Не искам това животно отново в тази сграда. 366 00:22:36,480 --> 00:22:38,189 Той е хигиенично неприемлив. 367 00:22:38,774 --> 00:22:40,233 Видяхте ли страничната част на носа му? 368 00:22:40,317 --> 00:22:41,735 Черни точки като Брайл. 369 00:22:41,986 --> 00:22:43,653 Трябва да го убият. 370 00:22:45,781 --> 00:22:46,865 Мобург е история. 371 00:22:46,949 --> 00:22:49,117 Той се маха оттук при първа възможност. 372 00:22:50,995 --> 00:22:53,079 И най-ранната възможност 373 00:22:55,291 --> 00:22:56,374 ти ли си. 374 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Разбираш ли какво ти казвам, Кемп? 375 00:22:59,545 --> 00:23:01,046 Мисля, че разбирам идеята. 376 00:23:01,130 --> 00:23:03,298 Искам да го направиш потопете се в тази хартия, 377 00:23:03,382 --> 00:23:05,467 защото имаш таланта и мисля, че имаш волята. 378 00:23:05,634 --> 00:23:07,677 Вие го карате да расте и вие растете заедно с него. 379 00:23:09,013 --> 00:23:10,680 Не съм в най-добрата позиция да направя това. 380 00:23:10,765 --> 00:23:14,059 Мислиш, че намерението ми е да те задържа хороскопи и пренаписвания и зали за боулинг? 381 00:23:15,811 --> 00:23:18,354 В интерес на истината, ще те преместя веднага. 382 00:23:19,732 --> 00:23:22,650 Вземете такси до летището. 383 00:23:23,277 --> 00:23:24,986 Кметът на Маями идва. 384 00:23:26,155 --> 00:23:27,697 Накарайте го да звучи добре. 385 00:23:28,240 --> 00:23:30,075 Искам снимка и интервю. 386 00:23:30,159 --> 00:23:31,493 Направи го, Пол. 387 00:23:51,639 --> 00:23:53,181 Напускаш ли ни вече? 388 00:23:54,350 --> 00:23:57,185 Местя се в апартамент, ако този кмет се появява някога. 389 00:23:58,354 --> 00:24:00,522 Продължават да променят "отложено" на "отложено". 390 00:24:05,361 --> 00:24:07,028 Искаш ли да закусиш? 391 00:24:07,154 --> 00:24:08,863 Малък омар на плажа? 392 00:24:09,281 --> 00:24:10,490 На двадесет минути. 393 00:24:10,574 --> 00:24:12,158 Звучи привлекателно, но трябва да чакам кмета. 394 00:24:12,785 --> 00:24:13,952 не идва. 395 00:24:14,036 --> 00:24:15,078 Отменено. 396 00:24:15,704 --> 00:24:17,330 Това не пише на таблото. 397 00:24:17,414 --> 00:24:18,873 Ще стане след минута. 398 00:24:18,958 --> 00:24:20,083 Току що се обадих в Маями. 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,502 Хайде да закусим. 400 00:24:23,379 --> 00:24:25,046 Имам няколко неща, които може да ви заинтересуват. 401 00:24:27,091 --> 00:24:28,550 По-добре да се обадя. 402 00:24:28,801 --> 00:24:30,343 Можете да се обадите от колата. 403 00:24:40,855 --> 00:24:42,313 Добре. да благодаря 404 00:24:46,402 --> 00:24:48,653 Има само две от тях на острова. 405 00:24:49,446 --> 00:24:50,738 Може би три. 406 00:24:52,491 --> 00:24:53,616 Никой не ми каза, че тук е толкова красиво. 407 00:24:55,161 --> 00:24:56,911 Божията идея за парите. 408 00:25:01,083 --> 00:25:02,667 Знаете какво прави това място златна мина? 409 00:25:03,794 --> 00:25:05,336 Нещо, което не съществува. 410 00:25:05,421 --> 00:25:06,462 как е това 411 00:25:06,547 --> 00:25:07,839 Земя. 412 00:25:07,923 --> 00:25:09,757 Няма достатъчно от него. 413 00:25:10,759 --> 00:25:14,470 Тези, които знаят как да го получат вземете златото. 414 00:25:56,138 --> 00:25:57,222 Chenault? 415 00:26:03,604 --> 00:26:05,480 Пол ще се присъедини към нас за закуска. 416 00:26:06,148 --> 00:26:08,149 Изглежда, че ще е обяд. 417 00:26:09,610 --> 00:26:10,944 Това е Chenault. 418 00:26:15,407 --> 00:26:16,532 Вие двамата се познавате? 419 00:26:16,617 --> 00:26:19,160 не знам, Мислех, че може би сме се срещнали в самолета. 420 00:26:19,286 --> 00:26:20,620 Не мисля така. 421 00:26:20,704 --> 00:26:22,288 Летях с Boyfriend Airlines. 422 00:26:22,831 --> 00:26:24,874 Кажи ми, харесваш ли омар, Пол? 423 00:26:25,334 --> 00:26:26,751 Знаеш ли какво, днес може да нямам време. 424 00:26:26,835 --> 00:26:28,920 Не разбрах шофирането щеше да отнеме толкова време. 425 00:26:29,004 --> 00:26:30,004 Колко време имаш? 426 00:26:30,089 --> 00:26:31,839 След 15 минути закъснявам. 427 00:26:32,174 --> 00:26:33,758 Ще нарежа ананас. 428 00:26:33,842 --> 00:26:36,302 Може да искате да облечете някои дрехи. 429 00:26:38,013 --> 00:26:39,847 Тя прави слънчеви бани гола. 430 00:26:40,140 --> 00:26:44,102 Няколко от загорелите местни са склонни да го третират като туристическа атракция. 431 00:26:44,186 --> 00:26:45,603 Не ме учудва. 432 00:26:45,896 --> 00:26:48,064 Имам предвид това по много вкусен начин. 433 00:26:48,148 --> 00:26:49,607 Това е частен плаж. 434 00:26:49,692 --> 00:26:50,942 Те не трябва да са тук. 435 00:26:51,026 --> 00:26:53,361 Седни, Пол, седни. Ще ви вземем такси. 436 00:26:57,032 --> 00:26:58,908 Казва се Хари. 437 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 Взех идеята от книга. 438 00:27:02,955 --> 00:27:04,205 Пол, исках да поговорим, 439 00:27:04,373 --> 00:27:07,041 защото търся някой, който може 440 00:27:08,043 --> 00:27:11,546 асимилират противоречиви гледни точки 441 00:27:11,630 --> 00:27:13,339 и ги направи в един глас. 442 00:27:13,841 --> 00:27:15,300 Ти си романист, нали? 443 00:27:15,801 --> 00:27:16,884 Кой ти каза това? 444 00:27:17,052 --> 00:27:19,345 О, моля те. Вестниците са пълни с клюки. 445 00:27:19,555 --> 00:27:22,473 Търся някой, с когото е добре думи, на следващия ден се появяваш. 446 00:27:22,558 --> 00:27:23,850 И защото вярвам в късмета, 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,476 Мислех, че може би ти си това. 448 00:27:25,728 --> 00:27:27,270 Каквото ми трябва 449 00:27:28,355 --> 00:27:30,440 е някой с правилните очи. 450 00:27:31,483 --> 00:27:32,942 За гледане на какво? 451 00:27:33,694 --> 00:27:35,403 Гледайки това. 452 00:27:39,700 --> 00:27:41,284 Океан от пари. 453 00:27:54,548 --> 00:27:55,840 Хей, успяхте. 454 00:27:56,425 --> 00:27:57,842 Врата в края. 455 00:27:59,595 --> 00:28:00,845 -Хей -Хей 456 00:28:00,929 --> 00:28:03,931 хей Дай ми само две минути. 457 00:28:04,433 --> 00:28:05,808 Влез направо. 458 00:28:05,934 --> 00:28:07,101 Добре. 459 00:29:11,792 --> 00:29:14,585 Опитвах се да вземете мястото във формата на кораб, преди да пристигнете. 460 00:29:14,962 --> 00:29:16,087 Адолф Хитлер говори? 461 00:29:16,171 --> 00:29:18,840 Не е мое. Нацистките неща принадлежат на Мобург. 462 00:29:19,174 --> 00:29:20,383 Мобург живее тук? 463 00:29:21,009 --> 00:29:22,885 Той държи униформата си тук. 464 00:29:22,970 --> 00:29:25,471 Никога не го виждам от края на един месец до следващия. 465 00:29:28,183 --> 00:29:30,977 Така че, можете да видите, че е доста просторно. 466 00:29:31,770 --> 00:29:33,271 Не гледай в кухнята. 467 00:29:33,355 --> 00:29:35,356 Водата е изключена. Има проблем с клапана. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,109 Мисля, че каза, че имаш телевизор. 469 00:29:38,193 --> 00:29:40,194 Казах, че имам телевизор. 470 00:29:43,490 --> 00:29:47,702 Човекът от другата страна на алеята има телевизор, имам бинокъл. 471 00:29:48,245 --> 00:29:49,287 Жена му е глуха. 472 00:29:49,371 --> 00:29:51,664 С отворен прозорец чувате всяка дума. 473 00:29:51,748 --> 00:29:53,875 Ето го. 474 00:29:53,959 --> 00:29:55,334 Водата идва. 475 00:29:55,461 --> 00:29:58,004 забелязах имаше пилета в спалнята. 476 00:29:58,088 --> 00:29:59,130 петли. 477 00:29:59,214 --> 00:30:00,465 Да, изпотявам мазнината. 478 00:30:00,549 --> 00:30:02,633 Не се тревожи за тях, Премествам ги в моята стая. 479 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Какво правиш с тях? 480 00:30:03,886 --> 00:30:05,052 -Ядеш ли ги? -Да ги изям? 481 00:30:06,305 --> 00:30:08,222 нее Не ги ям. 482 00:30:25,908 --> 00:30:27,533 Хайде, скъпа, хайде! 483 00:30:27,618 --> 00:30:29,368 Влизай, влизай! 484 00:30:29,453 --> 00:30:30,495 хайде де! 485 00:30:45,802 --> 00:30:49,138 Хей, на попътен вятър, момчето ми! На попътен вятър! 486 00:30:49,223 --> 00:30:50,431 Хайде, вдигни го, Боби. 487 00:30:50,516 --> 00:30:52,808 Бум, бум, бум, бум. Да, сър! 488 00:32:20,188 --> 00:32:22,356 хей Наричат ​​го El Monstruo. 489 00:32:22,482 --> 00:32:25,026 Да кажем, че никога не е губил битка от три години. 490 00:32:27,404 --> 00:32:28,863 Хайде, изчезнахме. 491 00:32:32,159 --> 00:32:33,993 Хайде, рапидо, рапидо. 492 00:32:36,788 --> 00:32:38,122 Хей, хей, уау, уау, уау. 493 00:32:38,206 --> 00:32:40,207 хайде хайде давай 494 00:33:03,190 --> 00:33:05,900 Казвам ви, бяхме на ролка, докато това нещо не се появи. 495 00:33:07,486 --> 00:33:08,861 Това са $217. 496 00:33:08,945 --> 00:33:10,154 не е лошо 497 00:33:10,238 --> 00:33:12,073 $21 7 са много пари. 498 00:33:12,157 --> 00:33:13,407 Сравнително лайно. 499 00:33:13,492 --> 00:33:15,368 Те са скъпи за обучение. 500 00:33:15,452 --> 00:33:18,663 Виждал съм момчета да печелят 2000, десет на North Beach. 501 00:33:18,747 --> 00:33:20,247 10 000? 502 00:33:20,332 --> 00:33:22,375 Защо не заведе Ел Монструо там? 503 00:33:22,459 --> 00:33:25,586 ти говориш в околностите на хотел Хилтън. 504 00:33:25,671 --> 00:33:27,672 Носят папийонки и лъскави обувки. 505 00:33:27,756 --> 00:33:29,590 Няма надежда за неговата шапка. 506 00:33:32,511 --> 00:33:35,513 Въпросът отново не е за целите. 507 00:33:35,597 --> 00:33:36,639 Ние сме за тези цели. 508 00:33:36,723 --> 00:33:37,765 Това е едно от средствата. 509 00:33:37,849 --> 00:33:39,934 Претендирахте ли че администрацията на Айзенхауер... 510 00:33:40,477 --> 00:33:43,771 Колко дълго може да продължи тази виелица от срам? 511 00:33:44,606 --> 00:33:47,817 Вижте този неблагодарник увлечен от собствената си праведност. 512 00:33:49,277 --> 00:33:51,028 Черното е много тъмен нюанс на бялото. 513 00:33:51,113 --> 00:33:53,114 Е, благодаря ви много, г-н Никсън. 514 00:33:54,491 --> 00:33:56,409 Не мога да слушам повече от това. 515 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 Лъже като диша. 516 00:33:58,704 --> 00:34:01,122 Представете си да прекарате целия си живот в лъжа. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 Свети Христос. 518 00:34:03,709 --> 00:34:05,084 Никога не е ставало по-зле. 519 00:34:05,919 --> 00:34:10,339 Единствената възможност по-лошо от него е, че знаеш, че един ден, 520 00:34:10,424 --> 00:34:13,217 някаква мръсна курва-звяр ще се появи, 521 00:34:13,301 --> 00:34:14,927 накарайте го да изглежда като либерал. 522 00:34:16,221 --> 00:34:18,305 Единственият плюс с Никсън е, че той няма да спечели. 523 00:34:18,598 --> 00:34:20,141 Той има усмивката. 524 00:34:20,225 --> 00:34:21,392 Той няма да спечели. 525 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 ирландецът ще спечели. 526 00:34:23,103 --> 00:34:24,895 Но никога няма да го оставят жив. 527 00:34:26,231 --> 00:34:27,606 Откъде знаеш това? 528 00:34:28,275 --> 00:34:29,650 Правя "horror-scopes." 529 00:34:32,738 --> 00:34:34,572 Мисля, че каза, че никога не е идвал тук. 530 00:34:36,032 --> 00:34:37,074 Той има филтри. 531 00:34:37,159 --> 00:34:38,367 Какви филтри? 532 00:34:39,870 --> 00:34:42,288 Той преминава през стената в завода на Баркарди. 533 00:34:42,372 --> 00:34:46,917 Тези филтри са последните по ред в процеса на дестилация. 534 00:34:49,004 --> 00:34:51,213 Те съдържат повече етанол от ракетното гориво. 535 00:34:51,298 --> 00:34:52,339 какво е 536 00:34:52,507 --> 00:34:54,091 Ръка върху мозъка. 537 00:34:54,509 --> 00:34:55,843 Извън мащаба. 538 00:34:55,927 --> 00:34:57,595 470 доказателство. 539 00:34:57,679 --> 00:34:59,638 Няма такова нещо като 470 proof алкохол. 540 00:35:04,060 --> 00:35:06,979 Сигурност, която може да се наложи да модерирате. 541 00:35:09,691 --> 00:35:12,610 Без пушене в зоната за добив, ако обичате. 542 00:35:12,694 --> 00:35:14,028 Не бъди смешен. 543 00:35:27,167 --> 00:35:28,626 Не е за социалния пияч. 544 00:35:30,670 --> 00:35:31,879 Искаш ли да пиеш? 545 00:35:31,963 --> 00:35:33,130 не 546 00:35:33,215 --> 00:35:34,965 Не точно сега. Трябва да пиша. 547 00:35:35,050 --> 00:35:36,175 Имам краен срок. 548 00:35:36,384 --> 00:35:38,052 Какво пише? 549 00:35:38,345 --> 00:35:41,013 Той повдига камъка върху американската мечта. 550 00:35:41,097 --> 00:35:42,264 Залив Гуаянила. 551 00:35:42,390 --> 00:35:44,767 О, да. Лошо е там долу. 552 00:35:45,477 --> 00:35:48,687 Може да намерите такива дадена тема привлича ограничена читателска аудитория. 553 00:35:48,897 --> 00:35:50,189 Трябва само един. 554 00:35:50,607 --> 00:35:52,066 Занасям го на Лотерман. 555 00:35:52,442 --> 00:35:54,985 да Чух ли някой да казва "късмет"? 556 00:35:56,404 --> 00:35:59,114 Да, отидох там тази сутрин, 557 00:35:59,199 --> 00:36:03,577 той ме уволни временно, личинка, че е той. 558 00:36:03,912 --> 00:36:06,247 Бих искал да донеса нещо на Лотерман. 559 00:36:06,748 --> 00:36:09,792 Като плъзгащ се пистолет, "майната ти". 560 00:36:10,877 --> 00:36:12,753 Не го пийте тук. 561 00:36:15,340 --> 00:36:17,174 Просто прищявка, старо момче. 562 00:36:17,259 --> 00:36:18,926 Тест за качество. 563 00:36:20,637 --> 00:36:24,181 Човек, убийство на забавен каданс, точно както правят по филмите. 564 00:36:25,267 --> 00:36:27,226 Вижте го как лети назад, 565 00:36:27,310 --> 00:36:29,979 махащи ръце във въздуха. 566 00:36:30,647 --> 00:36:32,273 Добре, майко. 567 00:36:32,357 --> 00:36:35,568 Погледнете последното лицето ще видиш тази страна на ада! 568 00:36:35,819 --> 00:36:36,902 Бам! 569 00:36:38,113 --> 00:36:43,492 Той пада надолу, хапки от жизненоважни органи завъртайки се в плътска орбита. 570 00:36:43,577 --> 00:36:44,827 Бам! 571 00:36:44,911 --> 00:36:46,954 Ето го задника му. 572 00:36:47,038 --> 00:36:48,038 Бам! 573 00:36:48,123 --> 00:36:49,915 Ето го пишка. 574 00:36:50,041 --> 00:36:51,917 Бам! Бам! 575 00:36:52,711 --> 00:36:54,211 Майната ти, Лотерман! 576 00:36:54,296 --> 00:36:58,132 Ти си в шибан филм, и аз съм машината на смъртта! 577 00:37:01,636 --> 00:37:03,095 Ще вземем ли малко Адолф? 578 00:37:03,179 --> 00:37:04,388 Определено не. 579 00:37:04,472 --> 00:37:06,682 На път, на път, Мобург. 580 00:37:07,100 --> 00:37:08,475 Хей, очакваме гости. 581 00:37:08,560 --> 00:37:10,519 Мислех, че каза, че пише книга. 582 00:37:10,604 --> 00:37:11,770 Каза, че пиша есе. 583 00:37:11,855 --> 00:37:13,647 И изисква затворена уста. 584 00:37:13,982 --> 00:37:17,067 Не си губете времето на онези губещи от бунището. 585 00:37:17,611 --> 00:37:20,404 Тази страна беше изградена върху геноцид и робство. 586 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Убихме всички черни момчета, които бяха тук, 587 00:37:22,407 --> 00:37:25,659 и след това изпратихме нови черни момчета от нашите собствени, 588 00:37:25,952 --> 00:37:28,245 и тогава ние донесе Исус като парче сапун. 589 00:37:28,330 --> 00:37:29,413 да тръгваме 590 00:37:29,497 --> 00:37:30,789 Вие го знаете. 591 00:37:30,874 --> 00:37:33,042 Аз съм религиозният кореспондент. 592 00:37:33,877 --> 00:37:36,045 Махай се с твоята Исусова полиция! 593 00:37:36,129 --> 00:37:39,048 Ако Библията е Божия книга, защо Той не я даде на всички? 594 00:37:42,844 --> 00:37:47,014 „Даваме повече пари на паркоматите, отколкото на децата за ядене." 595 00:37:47,098 --> 00:37:49,516 Не ме четете така. Направих проучването. 596 00:37:50,310 --> 00:37:54,396 1 2000-тонна кофа с ръжда падна в залив пълен със солна киселина. 597 00:37:54,689 --> 00:37:55,898 Уби всичко в морето. 598 00:37:55,982 --> 00:37:58,192 Уби рибарите. Децата им събират боклук. 599 00:37:58,276 --> 00:37:59,652 Добре, не се ядосвай. 600 00:37:59,736 --> 00:38:00,945 Навън е горещо. 601 00:38:02,155 --> 00:38:03,238 Искаш ли скоч? 602 00:38:03,323 --> 00:38:04,406 да 603 00:38:06,242 --> 00:38:09,036 Преди десет години... Пет. преди пет години, 604 00:38:09,120 --> 00:38:11,080 Може да съм казал да го преследвам. 605 00:38:12,040 --> 00:38:13,749 Сега казвам давай с него. 606 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 Нищо не можеш да промениш. 607 00:38:17,003 --> 00:38:19,797 Понякога просто трябва да избълвам отстрани и да продължа да греба. 608 00:38:21,341 --> 00:38:23,092 В орехово кафяв залез. 609 00:38:24,219 --> 00:38:25,970 Това е земя на многократно възмущение. 610 00:38:26,888 --> 00:38:29,556 Хиляди стъпкани преди да се събудите за закуска. 611 00:38:30,517 --> 00:38:33,060 Това не е новина, това е комерсиална реалност. 612 00:38:33,979 --> 00:38:35,729 И при условие, че това не е техният залез, 613 00:38:35,814 --> 00:38:38,649 на никой не му пука една пета. 614 00:38:38,733 --> 00:38:40,567 Подценявате читателите си. 615 00:38:40,652 --> 00:38:41,694 Не мисля така. 616 00:38:41,778 --> 00:38:43,487 Подценяваш ме. 617 00:38:43,738 --> 00:38:46,156 Ти ми каза да го накарам да работи, това е, което искам да направя. 618 00:38:46,241 --> 00:38:48,659 Оставете тези глупости на La Zonga и направи вестник. 619 00:38:48,743 --> 00:38:50,327 Нека ви кажа една домашна истина. 620 00:38:50,412 --> 00:38:53,622 Този вестник е бил на колене пред a банка от деня на откриването й. 621 00:38:54,082 --> 00:38:55,833 И като повечето други вестник на Земята, 622 00:38:55,917 --> 00:38:57,334 финансира се от рекламата си. 623 00:38:57,419 --> 00:38:59,628 И без реклама, не само че няма Ла Зонга, 624 00:38:59,713 --> 00:39:01,588 няма хартия, в която да го поставите, така че, 625 00:39:01,673 --> 00:39:04,174 има едно-две неща за които не пишем. 626 00:39:04,259 --> 00:39:05,759 С други думи, абсолютно нищо. 627 00:39:05,844 --> 00:39:07,761 С една дума, дискретност. 628 00:39:08,263 --> 00:39:09,680 Вие не сте чуждестранен кореспондент 629 00:39:09,764 --> 00:39:13,017 в някои далечни чужда земя, това е Америка. 630 00:39:13,184 --> 00:39:14,393 Това е Пуерто Рико. 631 00:39:14,477 --> 00:39:16,854 Това е Америка. 632 00:39:16,938 --> 00:39:19,189 Мислиш, че някой водопроводчик от Нормал, Илинойс, 633 00:39:19,274 --> 00:39:22,234 спестява за 25 години да дойде тук с круизен кораб 634 00:39:22,318 --> 00:39:24,862 да чета за лошите времена в захарната плантация? 635 00:39:24,946 --> 00:39:26,864 Не им пука! 636 00:39:26,948 --> 00:39:28,532 Средностатистическият човек не разклаща лодката, 637 00:39:28,616 --> 00:39:30,325 защото иска да се качи на него. 638 00:39:30,410 --> 00:39:33,078 И нашата читателска аудитория е ярко средна. 639 00:39:35,623 --> 00:39:37,541 Не ги интересува кои са губещите. 640 00:39:37,625 --> 00:39:40,419 Те искат да знаят кой е спечелил. 641 00:39:40,503 --> 00:39:41,712 Кой спечели купите, 642 00:39:41,796 --> 00:39:44,882 който спечели състезанията, който спечели пота на игралните автомати. 643 00:39:47,552 --> 00:39:49,261 Погледни ме, Кемп. 644 00:39:50,013 --> 00:39:52,014 Не спиш, буден си. 645 00:39:52,599 --> 00:39:54,600 И това е американската мечта. 646 00:39:56,519 --> 00:39:59,021 Толкова много хотели, че не можете да видите морето. 647 00:39:59,105 --> 00:40:01,106 Вижда се морето като се настаняват в хотелите. 648 00:40:01,357 --> 00:40:02,441 Платете, за да видите морето? 649 00:40:02,942 --> 00:40:04,443 Какво му е на това? 650 00:40:04,527 --> 00:40:06,320 Плащаш, за да си в съня. 651 00:40:08,156 --> 00:40:09,573 Има тънък фурнир, Кемп, 652 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 между мечтата и реалността. 653 00:40:11,743 --> 00:40:15,287 Ти ги събуди и хората могат започват да искат парите си обратно. 654 00:40:21,753 --> 00:40:23,253 Ти си шефът. 655 00:40:24,964 --> 00:40:26,173 Не съвсем. 656 00:40:27,092 --> 00:40:30,844 Редакционната политика на този вестник е собственост на мечтата. 657 00:41:21,062 --> 00:41:22,396 о боже 658 00:41:27,569 --> 00:41:30,529 О, Господи. 659 00:41:35,702 --> 00:41:38,954 О, Боже, виж това. 660 00:41:39,038 --> 00:41:42,166 О, Боже! 661 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Хал? 662 00:41:45,420 --> 00:41:46,837 Не, не, аз съм приятел на Хал. 663 00:41:46,921 --> 00:41:48,797 Гледах лодката му. 664 00:41:49,090 --> 00:41:50,674 Тя е сладка малка красавица. 665 00:41:50,758 --> 00:41:52,092 Бил ли си на борда? 666 00:41:52,177 --> 00:41:53,343 не 667 00:41:53,553 --> 00:41:54,845 Страхотен малък островен бункер. 668 00:41:54,929 --> 00:41:56,763 Всички сме се разочаровали от нея. 669 00:41:56,848 --> 00:41:58,807 Това е прекрасно изживяване. 670 00:42:05,356 --> 00:42:06,481 Вие двамата сте подранили. 671 00:42:06,566 --> 00:42:07,608 Имаш късмет. 672 00:42:07,692 --> 00:42:08,817 да 673 00:42:09,110 --> 00:42:10,110 срещнахте ли се 674 00:42:10,195 --> 00:42:11,820 Да, имаме първи имена. 675 00:42:11,905 --> 00:42:15,908 Арт Зимбургер, покойник от морската пехота на САЩ, мой голям приятел. 676 00:42:15,992 --> 00:42:18,535 Това е г-н Пол Кемп, Ню Йорк Таймс. 677 00:42:18,620 --> 00:42:19,870 Ти си писателят. 678 00:42:19,954 --> 00:42:21,121 Пол е романист. 679 00:42:24,167 --> 00:42:25,500 Ню Йорк Таймс? 680 00:42:25,585 --> 00:42:27,502 Той не познава едното от другото. 681 00:42:27,587 --> 00:42:29,546 Просто продължете с него. Ключът на този човек. 682 00:42:29,631 --> 00:42:30,964 Ключ към какво? 683 00:42:31,633 --> 00:42:33,842 Ключ към дискусията, която предстои. 684 00:42:37,555 --> 00:42:39,181 Вижте тези майки. 685 00:42:40,266 --> 00:42:42,184 Ела с мен, Кемп. 686 00:42:43,519 --> 00:42:46,021 Това е частен плаж. 687 00:42:46,105 --> 00:42:47,314 Ние не сме на него. 688 00:42:47,398 --> 00:42:49,149 Не, но ние сме! 689 00:42:49,234 --> 00:42:51,151 И това, което правим, е лично! 690 00:42:52,528 --> 00:42:54,238 Сега махай се! 691 00:42:57,242 --> 00:42:59,034 Махай се оттук! 692 00:42:59,327 --> 00:43:00,577 Виждам отново лицето ти, 693 00:43:00,662 --> 00:43:03,622 ще имаш пушка 12 калибър казвам ти какво да правиш. 694 00:43:12,924 --> 00:43:14,800 Говорейки за Сатана... 695 00:43:14,884 --> 00:43:18,178 Ако някога е имало царство на сатаната, съветския съюз е това. 696 00:43:19,180 --> 00:43:22,516 Единственият начин да дойде да се примириш с комунизма означава да го унищожиш. 697 00:43:23,226 --> 00:43:27,437 Ударете го, преди да ни е ударило в опустошителна демократична стачка. 698 00:43:27,522 --> 00:43:29,106 Няма повече за майора. 699 00:43:31,025 --> 00:43:32,693 Търсят мъж да натисна този бутон, 700 00:43:33,027 --> 00:43:34,444 аз съм този човек. 701 00:43:34,529 --> 00:43:36,530 Да, ти си, скъпа. 702 00:43:38,366 --> 00:43:39,783 Изглеждаш възхитително, Шено. 703 00:43:39,867 --> 00:43:41,118 благодаря 704 00:43:41,202 --> 00:43:42,244 Имате нужда от спасяване? 705 00:43:42,328 --> 00:43:43,745 Не го отвеждайте. 706 00:43:43,830 --> 00:43:45,455 Той е много забавен. 707 00:43:46,582 --> 00:43:50,961 Обсъждахме Куба и, не знам, малко се отклонихме, нали? 708 00:43:51,045 --> 00:43:53,422 Павел ни представя с малко либерална гледна точка. 709 00:43:53,506 --> 00:43:55,173 Няма такова нещо като либерал. 710 00:43:55,258 --> 00:43:58,719 Либералът е комунист с колеж образование мислене Негърски мисли. 711 00:43:59,012 --> 00:44:01,138 Е, ето един факт за вас. 712 00:44:01,306 --> 00:44:05,726 76,4% от всички негри се управляват от Москва. 713 00:44:05,977 --> 00:44:08,729 Ето защо Кастро получава толкова лесно возене. 714 00:44:08,813 --> 00:44:11,690 Според мен трябва да бомбардираме Куба от лицето на Земята, 715 00:44:11,774 --> 00:44:13,150 - нека хората му живеят в мир. - чл. 716 00:44:13,234 --> 00:44:15,485 хей Хайде да ядем. 717 00:44:15,820 --> 00:44:16,945 хайде 718 00:44:21,868 --> 00:44:23,076 Кой е човекът в сенките? 719 00:44:23,161 --> 00:44:26,538 Таткото на Сегура. Това е когото чакаш. 720 00:44:28,291 --> 00:44:30,250 Благодаря ти за моите рози. 721 00:44:31,919 --> 00:44:33,128 Не мислех, че си забелязал. 722 00:44:33,713 --> 00:44:35,088 Разбира се, че забелязах. 723 00:44:38,760 --> 00:44:40,844 Пол, имаш ли нещо против да се присъединиш към нас? 724 00:44:47,143 --> 00:44:48,185 Как сте, сър? 725 00:44:48,269 --> 00:44:49,478 -г-н Кемп. -Радвам се да те видя. 726 00:44:49,562 --> 00:44:50,645 Г-н Кемп. 727 00:44:53,441 --> 00:44:54,483 окей 728 00:44:54,567 --> 00:44:57,402 Нека просто да започна, като кажа това е чисто неформална среща. 729 00:44:57,487 --> 00:45:00,822 И между другото, не се тревожи за Лотерман, става ли? 730 00:45:00,907 --> 00:45:02,074 Лотерман? 731 00:45:02,158 --> 00:45:04,451 Какво, по дяволите, е Лотерман има ли нещо общо с Ню Йорк Таймс? 732 00:45:04,535 --> 00:45:06,536 Г-н Кемп е абонат за различни вестници. 733 00:45:06,621 --> 00:45:08,038 От време на време пише за новините. 734 00:45:08,122 --> 00:45:10,248 Това, което прави в свободното си време, е негова работа. 735 00:45:10,333 --> 00:45:11,666 Така ми харесва. 736 00:45:11,751 --> 00:45:13,126 Бихме искали да напишете нещо за нас. 737 00:45:13,378 --> 00:45:14,544 Така че разбирам. 738 00:45:14,629 --> 00:45:15,921 за какво? 739 00:45:16,005 --> 00:45:18,131 В едно изречение искаме да настроим нещо, 740 00:45:18,341 --> 00:45:20,425 и да имаме обществото като наши приятели. 741 00:45:20,510 --> 00:45:22,761 И има разнообразие от начините, по които можем да направим това. 742 00:45:25,807 --> 00:45:28,266 Нека ти кажа как работят тези неща, Пол. 743 00:45:28,351 --> 00:45:32,562 Да предположим, като пример, искахте да увеличите данъците с 5%. 744 00:45:32,647 --> 00:45:34,022 Умният начин да го направите 745 00:45:34,190 --> 00:45:36,983 е да се предложи идеята за 10%¤ увеличение. 746 00:45:37,068 --> 00:45:39,694 Нека всички крещят за това, вкарват се в суетня, 747 00:45:39,779 --> 00:45:41,029 тогава предлагаш отстъпки. 748 00:45:41,114 --> 00:45:43,073 „Какво ще кажете за 7%?“ „Няма начин“, ще кажат те. 749 00:45:43,157 --> 00:45:48,578 „Добре, нека останете приятели и направете компромис на пет." 750 00:45:48,663 --> 00:45:49,663 Бинго. 751 00:45:49,747 --> 00:45:53,333 Мислят, че са спечелили нещо, получавате 5%, които сте искали на първо място. 752 00:45:53,418 --> 00:45:55,252 Същото важи и за недвижимите имоти. 753 00:45:55,586 --> 00:45:57,421 Искате да построите пет къщи, 754 00:45:57,505 --> 00:45:59,798 поставяте приложение за планиране за 50. 755 00:46:00,716 --> 00:46:01,925 Колко искате да построите? 756 00:46:02,009 --> 00:46:03,176 Няма. 757 00:46:03,719 --> 00:46:05,220 Искаме да построим един хотел. 758 00:46:05,680 --> 00:46:06,805 Е, оглеждайки това място, 759 00:46:06,889 --> 00:46:08,432 Не мисля, че някой ще забележи. 760 00:46:09,016 --> 00:46:10,308 Не е на това място. 761 00:46:10,393 --> 00:46:11,601 Това е остров. 762 00:46:12,019 --> 00:46:15,313 Чувствителен за разнообразие причини, в които не искаме да навлизаме сега. 763 00:46:15,773 --> 00:46:18,024 Никой не иска рай задръстен с хотели, но 764 00:46:18,901 --> 00:46:21,445 всеки ще е доволен да направиш компромис в едно. 765 00:46:21,696 --> 00:46:23,613 Това ще изисква малко умно писане 766 00:46:23,698 --> 00:46:25,323 в различни внимателно поставени статии. 767 00:46:26,492 --> 00:46:28,326 Такива неща не са ли незаконни? 768 00:46:28,411 --> 00:46:29,870 Ако мога да кажа, г-н Кемп, 769 00:46:30,746 --> 00:46:32,622 това е неуместен коментар. 770 00:46:33,541 --> 00:46:34,833 Къде е островът? 771 00:46:34,917 --> 00:46:35,959 не мога да ти кажа 772 00:46:36,043 --> 00:46:37,127 още не 773 00:46:37,211 --> 00:46:39,796 Дискретността е от първостепенно значение, г-н Кемп. 774 00:46:39,881 --> 00:46:42,048 ако искате да се присъедините към нас, ще трябва да подпишете някои документи. 775 00:46:42,884 --> 00:46:45,135 Имаме среща утре в офиса на Хал. 776 00:46:45,219 --> 00:46:46,386 Ако искаш да си част от това, което ще бъде 777 00:46:46,471 --> 00:46:49,389 много вълнуващ проект, заповядайте. 778 00:46:49,724 --> 00:46:52,225 Отвън има мъж в забавна малка кола за Пол. 779 00:46:52,310 --> 00:46:53,310 О, да. 780 00:46:53,394 --> 00:46:54,728 Господа, ако ме извините. 781 00:46:54,812 --> 00:46:56,313 трябва да бягам. 782 00:47:02,361 --> 00:47:03,570 Не можеш да останеш? 783 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 Чувам русалките излезте на лунна светлина. 784 00:47:12,705 --> 00:47:15,624 От момента, в който се срещнахме, знаех 785 00:47:15,875 --> 00:47:18,210 щеше да има нещо между нас. 786 00:47:18,544 --> 00:47:19,961 Казва се нейният годеник. 787 00:47:20,046 --> 00:47:23,465 Господи, толкова съм безнадежден и прогресивно влюбени. 788 00:47:23,925 --> 00:47:25,842 Не бъркайте любовта с похотта, 789 00:47:26,177 --> 00:47:28,053 нито пиянство с присъда. 790 00:47:29,222 --> 00:47:30,263 Искаш ли съвета ми? 791 00:47:30,348 --> 00:47:31,973 Не. Ако включва нея, не, не го правя. 792 00:47:32,058 --> 00:47:33,433 Стой далеч от нея. 793 00:47:33,518 --> 00:47:34,851 И стой далеч от Сандерсън. 794 00:47:34,936 --> 00:47:36,144 Много си извън дълбочината. 795 00:47:36,229 --> 00:47:38,939 Нямам информация за Сандерсън или неговия пикантен остров. 796 00:47:39,565 --> 00:47:42,526 Просто искам малко ябълков цвят червило и чука. 797 00:47:42,735 --> 00:47:44,528 Вие сте в пълно отричане. 798 00:47:44,612 --> 00:47:45,820 Тя се чука с някой друг. 799 00:47:45,905 --> 00:47:49,407 И както разбирам, на път да се омъжи за него. 800 00:47:50,451 --> 00:47:52,118 Дори няма да направите покана. 801 00:47:54,163 --> 00:47:55,497 Не вярвам в това. 802 00:47:55,957 --> 00:47:57,624 Върнахме се откъдето започнахме. 803 00:47:58,626 --> 00:48:00,502 Това е същият Cabrones, през който минахме 804 00:48:00,586 --> 00:48:01,962 преди десет минути. 805 00:48:10,888 --> 00:48:12,764 Трябват ни указания. 806 00:48:13,808 --> 00:48:15,976 Хайде да влезем и да вземем нещо за ядене. 807 00:48:19,188 --> 00:48:20,438 не 808 00:48:20,523 --> 00:48:21,648 Моля, не. 809 00:48:21,857 --> 00:48:25,777 Не съм прекарал цял ден на плаж, хапвайки омар с престъпници, 810 00:48:25,861 --> 00:48:27,070 и умирам от глад. 811 00:49:05,735 --> 00:49:08,862 Две бири, два рома, една пържола. 812 00:49:08,946 --> 00:49:09,988 Кухнята е затворена. 813 00:49:10,072 --> 00:49:11,531 Добре тогава, две бири и два рома. 814 00:49:11,824 --> 00:49:13,408 И една пържола. 815 00:49:13,492 --> 00:49:14,909 Серадо, господин... 816 00:49:14,994 --> 00:49:17,245 Да, но нека не ме занимавате с това. 817 00:49:17,330 --> 00:49:22,375 Имате знак там долу, който казва: „Храна до полунощ", а аз искам пържола. 818 00:49:27,298 --> 00:49:28,715 Момиче от блатото. 819 00:49:29,759 --> 00:49:31,718 Което ми напомня, че имаме нужда от карта. 820 00:49:32,053 --> 00:49:33,345 Знаеш ли какво си мисля? 821 00:49:34,263 --> 00:49:36,014 Мисля, че пием твърде много ром. 822 00:49:36,349 --> 00:49:37,390 Няма друг начин. 823 00:49:37,808 --> 00:49:42,646 Получавам двоен пепелник и двойна солница. 824 00:49:43,397 --> 00:49:45,190 Имаш бифокално Moburg. 825 00:49:46,067 --> 00:49:47,567 Господи, това е отвратително. 826 00:49:48,402 --> 00:49:50,236 Представете си какво трябва да бъде да си алкохолик. 827 00:49:51,364 --> 00:49:52,572 $2. 828 00:49:53,115 --> 00:49:55,200 Плащаш и тръгваш. 829 00:49:55,576 --> 00:49:56,993 Не виждам пържола. 830 00:49:57,620 --> 00:49:58,912 Без пържола. 831 00:49:58,996 --> 00:50:00,246 Какво искаш да кажеш без пържола? 832 00:50:01,082 --> 00:50:02,666 Мисля, че има предвид без пържола. 833 00:50:03,751 --> 00:50:05,377 Кухнята е затворена. 834 00:50:05,461 --> 00:50:06,878 Нямам начин да ви услужа. 835 00:50:07,213 --> 00:50:10,674 Слушай, не искаш да чуя за моя лош ден, 836 00:50:10,758 --> 00:50:13,218 и не искам гробна страна от теб. 837 00:50:13,302 --> 00:50:16,096 Ако не можете да го сготвите, донесете го както е. Ще го ям сурово. 838 00:50:16,430 --> 00:50:19,307 Два долара, плащаш и тръгваш. 839 00:50:19,392 --> 00:50:20,809 не ме притеснявай 840 00:50:20,893 --> 00:50:23,436 Плащаш сега или ще извикам ченгетата. 841 00:50:23,938 --> 00:50:26,648 Ако нямате намерение да ми сервирате пържола, 842 00:50:26,732 --> 00:50:29,109 защо не направиш всичко възможно да се прецакаш. 843 00:50:45,584 --> 00:50:48,128 Струва ми се, че се развива лоша атмосфера. 844 00:50:49,046 --> 00:50:51,464 Има една-две странности давайки ни окото. 845 00:50:51,882 --> 00:50:53,091 Не ставай параноичен. 846 00:50:53,175 --> 00:50:54,551 Той е на телефона. 847 00:50:54,677 --> 00:50:55,719 за какво? 848 00:50:55,803 --> 00:50:57,053 Поръчване на храна в ресторант? 849 00:50:57,138 --> 00:50:59,305 Да се ​​надяваме, че е успял да стигне до ФБЛ. 850 00:51:04,270 --> 00:51:05,520 какво става 851 00:51:05,855 --> 00:51:07,188 на какво се усмихваш 852 00:51:07,982 --> 00:51:09,399 не се усмихвам. 853 00:51:09,984 --> 00:51:11,609 Поддържам небрежно лице. 854 00:51:15,281 --> 00:51:17,115 Един мъж току-що влезе 855 00:51:17,199 --> 00:51:20,744 и има основателна причина за това, че ни гледат в негативна светлина. 856 00:51:21,036 --> 00:51:22,328 -Нас? -Аз. 857 00:51:22,455 --> 00:51:24,247 И току що ме е видял. 858 00:51:24,331 --> 00:51:27,208 И иска да отмъсти на белия човек. 859 00:51:28,419 --> 00:51:30,128 За какво говориш? 860 00:51:31,380 --> 00:51:33,131 Какво ще кажете за този с вдлъбнатината? 861 00:51:36,177 --> 00:51:37,218 Този с окото? 862 00:51:37,303 --> 00:51:38,386 Същият. 863 00:51:39,930 --> 00:51:41,514 Ходим ли или бягаме? 864 00:51:42,433 --> 00:51:43,516 Разходка. 865 00:51:43,642 --> 00:51:44,642 Ще бутам колата. 866 00:51:53,444 --> 00:51:55,195 Да се ​​разходим и да се надяваме, че е щастлив. 867 00:52:09,877 --> 00:52:11,669 Хей, Янки. 868 00:52:11,754 --> 00:52:13,171 Янки! 869 00:52:33,609 --> 00:52:35,360 Не ми позволявай да виждам фарове. 870 00:52:36,737 --> 00:52:38,530 Моля, не ми позволявайте да виждам фарове. 871 00:52:40,282 --> 00:52:41,866 Току що видях фарове. 872 00:52:42,993 --> 00:52:44,118 Поставете крака си. 873 00:52:44,203 --> 00:52:45,745 Къде точно мислиш, че го взех? 874 00:52:56,257 --> 00:52:57,757 Можеш ли по-бързо? 875 00:52:57,842 --> 00:52:59,092 Върви възможно най-бързо. 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,030 Исусе Христе, човече. 877 00:53:44,263 --> 00:53:46,514 Ще ни убият! Ще ни убият! 878 00:53:52,104 --> 00:53:53,354 хей 879 00:53:58,569 --> 00:54:00,069 Пригответе се да бягате. 880 00:54:00,154 --> 00:54:01,362 Бягайте в противоположни посоки. 881 00:54:01,447 --> 00:54:02,447 Дай ми вареното! 882 00:54:02,531 --> 00:54:03,615 Дай ми шибаната варя! 883 00:54:23,177 --> 00:54:24,385 Пол! 884 00:54:47,868 --> 00:54:50,578 Късмет. Току що видях Мобург. 885 00:54:51,038 --> 00:54:52,664 Поне мисля, че ни видя. 886 00:54:55,084 --> 00:54:57,543 Имат някакъв нощен съд. 887 00:55:11,475 --> 00:55:13,810 Казва, че сме били животни 888 00:55:13,894 --> 00:55:17,105 в бушуващата пиянска анархия, 889 00:55:17,189 --> 00:55:19,065 полял с бензин едно от ченгетата си. 890 00:55:25,239 --> 00:55:26,781 О, Боже, обречени сме. 891 00:55:27,408 --> 00:55:28,825 Имаш ли какво да кажеш? 892 00:55:30,494 --> 00:55:32,578 Да, ваша чест, да. 893 00:55:33,414 --> 00:55:37,667 Първо, този човек с белезници за мен, никога не съм виждал през живота си. 894 00:55:38,919 --> 00:55:42,296 и второ, бихме искали превод на обвиненията. 895 00:55:42,673 --> 00:55:43,798 Чухте ли какво казаха? 896 00:55:44,049 --> 00:55:47,468 с уважение, Чух хора да говорят испански. 897 00:55:48,262 --> 00:55:51,431 Какъв език мислите, че ние говорите в тази страна, господине? 898 00:55:58,063 --> 00:55:59,105 Той не е с нас. 899 00:55:59,356 --> 00:56:01,941 Ченгетата го арестуваха, за да получат присъда. 900 00:56:02,901 --> 00:56:05,653 напуснахте ли Café Cabrones без да плащате? 901 00:56:07,698 --> 00:56:10,700 Запалихте ли на полицая, да или не? 902 00:56:10,784 --> 00:56:12,827 За съжаление, ваша чест, той застана на пътя на нашия пламък. 903 00:56:13,120 --> 00:56:14,328 точно така 904 00:56:14,413 --> 00:56:18,374 Няма как да налеем бензин на главата му и се смее като нас. 905 00:56:18,876 --> 00:56:19,876 Не беше както той каза. 906 00:56:19,960 --> 00:56:21,335 Както той каза? 907 00:56:21,462 --> 00:56:23,379 Както казваш, че не говориш испански. 908 00:56:23,630 --> 00:56:25,506 Г-н Кемп не говори испански. 909 00:56:25,591 --> 00:56:27,550 Е, ще го направи имат много възможности да учат. 910 00:56:27,885 --> 00:56:29,635 Обвиненията срещу вас са тежки. 911 00:56:29,720 --> 00:56:33,181 Съпротива при арест носи тарифа само една година затвор. 912 00:56:33,265 --> 00:56:35,516 Няма значение за нападение със смъртоносно оръжие. 913 00:56:36,143 --> 00:56:38,561 Ще отнеса този случай на по-горна инстанция. 914 00:56:38,645 --> 00:56:41,898 Междувременно, Оставям ви и двамата в ареста за 30 дни. 915 00:56:45,569 --> 00:56:46,903 Ако мога, ваша чест. 916 00:56:57,790 --> 00:56:58,915 Давайте, г-н Сандерсън. 917 00:56:59,041 --> 00:57:00,500 Благодаря ви, ваша чест. 918 00:57:00,626 --> 00:57:02,794 Не е моята цел да прекъсвам производството, 919 00:57:02,878 --> 00:57:06,589 но ако намерението е да задържа тези господа, 920 00:57:06,673 --> 00:57:08,966 С уважение бих помолил за кратка почивка 921 00:57:09,051 --> 00:57:10,718 за да ми позволят да се свържа с техния адвокат. 922 00:57:11,303 --> 00:57:12,512 кой кой е 923 00:57:12,596 --> 00:57:13,763 Алфредо Кинонес. 924 00:57:16,350 --> 00:57:18,226 Би било необходимо да го измъкне от леглото, разбира се. 925 00:57:18,352 --> 00:57:21,729 Но предвид важността на тези господа да 926 00:57:22,523 --> 00:57:24,023 различни интереси, 927 00:57:25,359 --> 00:57:27,693 Сигурен съм, че той би бил толкова доволен, колкото и аз 928 00:57:28,904 --> 00:57:31,072 да сляза тук в 3:00 сутринта. 929 00:57:37,037 --> 00:57:38,621 Колко му струвахме? 930 00:57:38,705 --> 00:57:40,706 Около $1000 на брой. 931 00:57:53,262 --> 00:57:54,679 Не мога да ти благодаря достатъчно. 932 00:57:55,472 --> 00:57:56,722 Не закъснявай. 933 00:58:24,751 --> 00:58:26,210 Майка на топките! 934 00:58:27,880 --> 00:58:29,630 Трябва да спасим колата. 935 00:58:30,591 --> 00:58:31,841 Не сега. Ще го направим по-късно. 936 00:58:31,925 --> 00:58:33,134 Имам среща. 937 00:58:33,427 --> 00:58:35,011 Нямаме по-късно. 938 00:58:35,679 --> 00:58:37,555 Вече са го изпили 12 часа. 939 00:58:38,265 --> 00:58:40,266 Знам как работят тези копелета. 940 00:58:40,851 --> 00:58:44,020 Те могат да разглобят влак до оси за 1 2 минути. 941 00:58:45,606 --> 00:58:47,440 Ще имаме късмет, ако намерим масло. 942 00:58:51,778 --> 00:58:53,279 Колко време ще отнеме това? 943 00:58:53,363 --> 00:58:54,530 Откъде да знам? 944 00:58:54,615 --> 00:58:55,698 Не мога да закъснея. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,533 Не знам защо изобщо отиваш. 946 00:58:57,618 --> 00:58:59,202 Този човек е лоша компания. 947 00:58:59,411 --> 00:59:01,037 Той е манипулативен глупак. 948 00:59:01,121 --> 00:59:03,372 Той ни измъкна от затвора с манипулации, нали? 949 00:59:03,457 --> 00:59:05,124 Сега той ни притежава, по дяволите. 950 00:59:06,752 --> 00:59:08,461 Имам език като... 951 00:59:10,297 --> 00:59:11,631 Като кърпа. 952 00:59:11,965 --> 00:59:13,216 Искаш ли бира? 953 00:59:14,259 --> 00:59:15,718 искам ли бира 954 00:59:17,179 --> 00:59:18,679 Не, не го правя. 955 00:59:20,098 --> 00:59:22,058 Никога повече няма да пипна алкохол. 956 00:59:34,821 --> 00:59:36,614 Какъв свеж ад е това? 957 00:59:36,990 --> 00:59:38,449 Предната седалка я няма. 958 00:59:38,992 --> 00:59:40,701 Това е отписване. не е ли 959 00:59:57,219 --> 01:00:00,388 Знаеш ли какво, имам страхотна идея. 960 01:00:23,537 --> 01:00:25,079 какво е това 961 01:00:25,414 --> 01:00:27,290 Има твърде много тежест върху оста. 962 01:00:27,374 --> 01:00:29,417 Опитайте се да продължите малко напред. 963 01:00:29,543 --> 01:00:30,960 Ще закъснея. 964 01:00:31,044 --> 01:00:33,045 Ще закъснея с една седмица. 965 01:00:36,800 --> 01:00:38,050 Какво правиш, Сала? 966 01:00:38,427 --> 01:00:41,095 Изведнъж осъзнавам колко много те харесвам. 967 01:00:41,388 --> 01:00:42,680 Какво имаш предвид, какво правя? 968 01:00:42,764 --> 01:00:45,391 Нещо не е наред с оста. 969 01:00:50,772 --> 01:00:52,857 О, Боже мой, това е ченгето, което запалихме. 970 01:00:57,237 --> 01:00:59,030 Опитайте се и изглеждайте нормално. 971 01:01:07,080 --> 01:01:08,789 Направи надясно! Направи надясно! 972 01:01:08,874 --> 01:01:10,541 -Какво право? Няма право. -Всяко право! 973 01:01:36,401 --> 01:01:39,111 Ето го. Пол, влез. 974 01:01:39,780 --> 01:01:41,530 съжалявам Имаше неочаквани развития. 975 01:01:41,615 --> 01:01:43,616 Трябваше да се прибера и да започна деня отново. 976 01:01:43,700 --> 01:01:46,994 Разкажи ми за това. Някои дни са два размера по-малки. 977 01:01:47,579 --> 01:01:48,871 Страхувам се, че някои от нас трябваше да си тръгнат. 978 01:01:48,955 --> 01:01:50,873 Но, г-н Зимбургер, вие знаете. 979 01:01:50,999 --> 01:01:53,542 А това е г-н Грийн на Първа национална морска банка. 980 01:01:53,627 --> 01:01:54,627 Искаш ли кафе? 981 01:01:54,711 --> 01:01:56,670 Мисля, че трябва да продължим, Хал. 982 01:01:56,755 --> 01:01:58,047 - Трябва да тръгвам. -Разбира се. 983 01:01:58,131 --> 01:01:59,632 Седни, Пол. 984 01:02:00,717 --> 01:02:02,176 Както може би знаете, г-н Кемп, 985 01:02:02,677 --> 01:02:05,221 островът е собственост на правителството на САЩ. 986 01:02:05,305 --> 01:02:07,807 Част от него в момента използван като целеви диапазон от ВМС. 987 01:02:08,475 --> 01:02:10,184 Знаем от вътрешни източници... 988 01:02:10,268 --> 01:02:11,435 Така ли ме наричаш? 989 01:02:13,814 --> 01:02:16,399 ...че правителството се готви да се откаже от договора за наем, 990 01:02:16,566 --> 01:02:18,359 и това място се събужда като 32 квадратни мили 991 01:02:18,693 --> 01:02:21,028 на великолепни и непокътнати недвижими имоти. 992 01:02:21,738 --> 01:02:23,531 Избийте си очите. 993 01:02:23,990 --> 01:02:25,783 Няма по-красиви плажове в Карибите. 994 01:02:26,368 --> 01:02:29,703 Ориентиран около едно адски красиво яхтено пристанище. 995 01:02:31,832 --> 01:02:32,998 Мислех, че е един хотел. 996 01:02:33,083 --> 01:02:34,583 Започваме с един хотел. 997 01:02:34,668 --> 01:02:35,876 Това е крак във вратата. 998 01:02:35,961 --> 01:02:38,337 След като започнем да работим, ние сме слуги на пазара. 999 01:02:39,047 --> 01:02:40,840 -Като тук? - Като тук. 1000 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Изглеждате притеснен, г-н Кемп. 1001 01:02:44,386 --> 01:02:46,220 Той не се притеснява. 1002 01:02:46,304 --> 01:02:47,596 С Пол прекарахме малка трудна вечер. 1003 01:02:48,723 --> 01:02:50,266 Нали, Пол? 1004 01:02:50,642 --> 01:02:51,892 Никой от нас не спа много. 1005 01:02:53,728 --> 01:02:54,979 Трябва да тръгвам, момчета. 1006 01:02:55,063 --> 01:02:57,022 Е, ще ви оставим на това, господа. 1007 01:02:57,190 --> 01:02:58,649 Господин Кемп подписа ли документите? 1008 01:02:58,733 --> 01:03:00,526 Правя това точно сега. 1009 01:03:01,611 --> 01:03:03,529 Какво всъщност подписвам? 1010 01:03:03,613 --> 01:03:06,031 Просто конфиденциалност споразумение, утвърждаване на доверие. 1011 01:03:06,116 --> 01:03:08,951 Просто всички седим в едно джакузи. 1012 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 В случай, че изплува каша, ако разбираш какво имам предвид 1013 01:03:15,750 --> 01:03:18,002 Хайде, Пол, да отидем тук. 1014 01:03:22,549 --> 01:03:23,966 Ето го. 1015 01:03:25,552 --> 01:03:27,219 Това е просто техническа информация, Пол. 1016 01:03:27,304 --> 01:03:30,931 Означава, че обещаваш да не говоря с никого за проекта. 1017 01:03:31,224 --> 01:03:32,475 Как е главата? 1018 01:03:32,559 --> 01:03:33,934 неприятно. 1019 01:03:34,561 --> 01:03:36,395 Трябва да ти благодаря отново, че плати гаранцията. 1020 01:03:36,897 --> 01:03:38,856 Задържа се на моето знание. 1021 01:03:38,940 --> 01:03:42,359 И го мисля повече от вероятно да изплъзне различни умове. 1022 01:03:43,195 --> 01:03:45,613 Това място е море от пари, Пол. 1023 01:03:45,864 --> 01:03:47,615 Невероятни пари. 1024 01:03:48,533 --> 01:03:51,410 На практика всяка голяма корпорация крие парите си в офшорки. 1025 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 не благодаря 1026 01:03:52,913 --> 01:03:55,414 И това е добра новина за нас, 1027 01:03:55,916 --> 01:03:58,250 защото ние сме брега. 1028 01:03:59,753 --> 01:04:02,171 Нито един долар който си проправя път към Пуерто Рико 1029 01:04:02,255 --> 01:04:03,756 плаща един цент данък. 1030 01:04:04,257 --> 01:04:05,758 -Нищо? - Нито една стотинка. 1031 01:04:05,842 --> 01:04:07,051 Това включва химически компании, 1032 01:04:07,135 --> 01:04:08,677 петролни компании, минни компании. 1033 01:04:09,179 --> 01:04:10,763 Има мед на стойност 12 милиарда долара 1034 01:04:10,847 --> 01:04:13,265 в планини на по-малко от 20 мили от тук. 1035 01:04:13,350 --> 01:04:15,726 Дузина милиарди долара. 1036 01:04:18,438 --> 01:04:20,439 И има хора като мен 1037 01:04:20,774 --> 01:04:22,816 които знаят как да го извадят. 1038 01:04:24,736 --> 01:04:27,613 И така, поставяйки го в контекст, 1039 01:04:28,281 --> 01:04:31,450 Не предвиждам счупване на кости, за да получите хиляда долара. 1040 01:04:33,119 --> 01:04:34,828 защото ти не беше тук, 1041 01:04:34,913 --> 01:04:37,331 Съгласих се с маршрут със Zimburger от ваше име. 1042 01:04:37,415 --> 01:04:40,960 Ще пътувате надолу сутринта. Дано всичко е наред. 1043 01:04:45,799 --> 01:04:47,758 Какво ти трябва, Пол? 1044 01:04:48,843 --> 01:04:51,303 Е, само в контекста от това нещо със Зимбургер, 1045 01:04:51,388 --> 01:04:54,473 мислите ли има ли възможност за аванс? 1046 01:04:55,475 --> 01:04:57,726 не обичам да питам, но Лотерман е доста непостоянен 1047 01:04:57,811 --> 01:04:59,311 със заплатата, нали знаеш. 1048 01:04:59,396 --> 01:05:00,437 Трябва да се сдобия с кола. 1049 01:05:00,814 --> 01:05:01,855 нямаш кола? 1050 01:05:01,982 --> 01:05:03,691 Нищо твърде надеждно. 1051 01:05:03,775 --> 01:05:06,151 Плюс това, рано или късно, Ще трябва да намеря прилично място за живеене. 1052 01:05:06,319 --> 01:05:07,611 Е, ние можем да ви помогнем с това. 1053 01:05:07,696 --> 01:05:11,031 когато се върнеш, ще ти подредим нещо с оглед. 1054 01:05:13,076 --> 01:05:15,619 Карол, какво имаме в гаража? 1055 01:05:16,538 --> 01:05:18,831 Не, не, не, не, не, не, не това. 1056 01:05:19,165 --> 01:05:21,375 Да, това е добре. добре благодаря 1057 01:05:22,210 --> 01:05:25,337 Взех ти кола. Тя ще ви даде ключовете на излизане. 1058 01:05:28,633 --> 01:05:30,050 Чувствате ли се като 500? 1059 01:05:32,095 --> 01:05:33,679 да благодаря 1060 01:05:35,140 --> 01:05:36,473 Пол... 1061 01:05:37,183 --> 01:05:38,601 Как е следобедът ти? 1062 01:05:38,685 --> 01:05:40,269 Наполовина написан хороскоп. 1063 01:05:40,353 --> 01:05:43,105 Направи ми услуга, става ли? Излезте до плажа и вземете Chenault. 1064 01:05:43,189 --> 01:05:44,648 Имам нужда от нея долу до 6:00. 1065 01:05:44,899 --> 01:05:46,066 Добре. 1066 01:06:29,277 --> 01:06:30,861 И така, този? 1067 01:06:32,405 --> 01:06:33,572 или... 1068 01:06:35,575 --> 01:06:36,742 този? 1069 01:06:37,369 --> 01:06:38,827 За какво са тези, за парти? 1070 01:06:38,912 --> 01:06:40,579 Това е за карнавала. 1071 01:06:40,830 --> 01:06:42,915 Той не ти ли каза нищо за това? 1072 01:06:43,917 --> 01:06:45,876 -не -Трябва да дойдеш. 1073 01:06:46,211 --> 01:06:48,462 Всички слизаме на лодката. 1074 01:06:49,339 --> 01:06:51,090 Не ме е поканил. 1075 01:06:51,257 --> 01:06:53,217 Е, това не е неговият карнавал. 1076 01:06:53,927 --> 01:06:55,427 този. 1077 01:06:58,431 --> 01:06:59,682 Харесвам другия. 1078 01:07:04,813 --> 01:07:05,896 да 1079 01:07:19,285 --> 01:07:20,786 Обичам тази кола. 1080 01:07:22,664 --> 01:07:24,123 Той ли ти го даде? 1081 01:07:24,624 --> 01:07:25,791 аз желая. 1082 01:07:27,001 --> 01:07:28,085 бързо. 1083 01:07:30,296 --> 01:07:31,839 Искате ли малко залог? 1084 01:07:33,550 --> 01:07:34,633 Залог за какво? 1085 01:07:35,093 --> 01:07:37,219 Че ти крещиш преди мен. 1086 01:07:39,556 --> 01:07:41,682 Че крещя преди да направите, във връзка с какво? 1087 01:07:42,809 --> 01:07:44,768 Е, колко бързо върви? 1088 01:07:45,812 --> 01:07:47,312 аз не знам 1089 01:07:49,983 --> 01:07:51,483 Това е залогът. 1090 01:07:57,157 --> 01:07:59,450 Вече катастрофирах една кола днес. 1091 01:08:04,247 --> 01:08:06,498 всичко е наред Просто ще седна във фоайето и ще го чакам. 1092 01:08:20,180 --> 01:08:21,430 Какво получавам, ако спечеля? 1093 01:08:22,515 --> 01:08:24,600 Ще ви уведомя, ако го направите. 1094 01:10:13,793 --> 01:10:15,752 Хайде, ще те върна. 1095 01:10:28,057 --> 01:10:29,474 Господи, откъде взеха това? 1096 01:10:29,976 --> 01:10:33,145 не си спомням Малко избягвам Лотерман. 1097 01:10:33,730 --> 01:10:35,689 Трябва да ми благодариш за свободата си. 1098 01:10:35,773 --> 01:10:36,982 благодаря 1099 01:10:37,483 --> 01:10:39,443 Имам чувство на пълна тревога 1100 01:10:39,527 --> 01:10:43,322 опитвайки се да сложа тревогите си заедно в една единствена, последователна бучка. 1101 01:10:44,657 --> 01:10:45,741 Прецакан съм без кола. 1102 01:10:45,867 --> 01:10:46,992 Взех ни кола. 1103 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 Долу е Chevy. 1104 01:10:49,329 --> 01:10:51,455 Принадлежи на г-н Сандерсън. 1105 01:10:51,748 --> 01:10:52,831 Какво от това? 1106 01:10:53,583 --> 01:10:55,042 Трябва да отида да напиша това. 1107 01:10:59,422 --> 01:11:00,464 Не знам какво става. 1108 01:11:00,548 --> 01:11:02,966 Той откача, а ние губим 12 страници. 1109 01:11:05,345 --> 01:11:06,553 По-добре го направи, по дяволите! 1110 01:11:06,638 --> 01:11:08,597 Виждам твоето мръсно животинско лице тук отново, 1111 01:11:08,681 --> 01:11:10,682 Ще те заключа! 1112 01:11:10,850 --> 01:11:13,101 Каква част от сградата приближаваш ли се, Сала? 1113 01:11:13,186 --> 01:11:14,770 -Тъмна стая. - Ченгетата ви търсят. 1114 01:11:14,854 --> 01:11:16,146 - Търсиш ме? -Търся те. 1115 01:11:16,230 --> 01:11:17,898 И това не е само вашата чаша във вестника! 1116 01:11:18,358 --> 01:11:19,775 Какъв ден. 1117 01:11:20,401 --> 01:11:21,818 Каква седмица. 1118 01:11:22,111 --> 01:11:23,278 Казвам ти, махнах се. 1119 01:11:23,363 --> 01:11:25,197 Един от начините за проклетото Мексико. 1120 01:11:26,366 --> 01:11:29,159 Слушай, утре имам пътуване. Островът на Сандерсън. 1121 01:11:29,243 --> 01:11:30,994 -Не, не, не. - О, скъпи. 1122 01:11:31,496 --> 01:11:33,956 Това са зелени пари и мисля за пресичане за карнавала. 1123 01:11:34,040 --> 01:11:35,457 Вие ги знаете имам този карнавал в Сейнт Томас. 1124 01:11:35,541 --> 01:11:36,792 аз знам 1125 01:11:37,794 --> 01:11:39,002 Защо не дойдеш с мен? 1126 01:11:39,087 --> 01:11:41,296 Дайте на ченгетата няколко дни да забравят. 1127 01:11:41,381 --> 01:11:43,507 да забавление. 1128 01:12:16,749 --> 01:12:19,710 Нашите момчета. 1 2-инчов Naval, 14 мили навън. 1129 01:12:20,253 --> 01:12:21,962 Никой не живее тук? 1130 01:12:22,422 --> 01:12:23,755 Никой, който остава. 1131 01:12:25,049 --> 01:12:26,133 Лазар! 1132 01:12:26,217 --> 01:12:27,551 Г-н Зимбургер. 1133 01:12:31,014 --> 01:12:34,224 Това е г-н Лазар, нашият много уважаван архитект на сайта. 1134 01:12:34,308 --> 01:12:35,517 -Как си. -Здрасти. 1135 01:12:35,601 --> 01:12:36,685 Г-н Монк, мисля, че знаете. 1136 01:12:36,769 --> 01:12:38,603 Помагам на г-н Грийн, Първа морска банка. 1137 01:12:38,688 --> 01:12:40,647 Това е г-н Кемп от Ню Йорк Таймс. 1138 01:12:40,732 --> 01:12:41,773 Как каза, че се казваш? 1139 01:12:41,858 --> 01:12:43,650 - Боб Сала. -Да, Сала. 1140 01:12:43,735 --> 01:12:46,445 От Американската асоциация на пътешествениците. 1141 01:12:48,364 --> 01:12:51,324 Г-н Кемп подготвя нашата брошура. 1142 01:12:52,076 --> 01:12:53,869 — Иска ми се да си тук. 1143 01:12:54,871 --> 01:12:56,079 Бира в охладителя, господа. 1144 01:12:56,164 --> 01:12:58,290 Имам всичко в съседство. 1145 01:13:00,376 --> 01:13:02,794 Това и това са основните хотели. 1146 01:13:03,337 --> 01:13:04,713 22 етажа. 1147 01:13:05,006 --> 01:13:07,299 Пазителите на залива, така да се каже. 1148 01:13:07,842 --> 01:13:09,259 Защо различните цветове? 1149 01:13:09,844 --> 01:13:12,971 Синьото е за обществеността разпространение, червеното е за инвеститорите. 1150 01:13:13,056 --> 01:13:16,808 да Вили на хълм, апартаменти в океана. 1151 01:13:18,978 --> 01:13:20,187 Марина. 1152 01:13:21,481 --> 01:13:23,315 Паркинг за 2000 автомобила. 1153 01:13:23,733 --> 01:13:24,775 Няма пътища. 1154 01:13:26,069 --> 01:13:27,819 По дяволите, Лазаре, забравил си пътищата! 1155 01:13:29,447 --> 01:13:32,324 Ние ги изграждаме. Ние ги изграждаме. 1156 01:13:33,367 --> 01:13:35,202 Хайде да обядваме. 1157 01:13:51,219 --> 01:13:55,847 10 000 сервитьори, камериерки, пиколо, портиери, чиновници. 1158 01:13:59,060 --> 01:14:01,144 Плюс това, курви за дебелия човек. 1159 01:14:01,312 --> 01:14:03,438 Трудно е да се повярва, че биха го направили. 1160 01:14:11,072 --> 01:14:13,990 Говорих с онзи тип архитект. 1161 01:14:14,450 --> 01:14:17,119 Той си отива до Сейнт Тома, ако искаш превоз. 1162 01:14:17,203 --> 01:14:18,328 кога 1163 01:14:18,412 --> 01:14:19,955 Как да разбера кога? 1164 01:14:20,039 --> 01:14:21,998 Когато свърши тук. 1165 01:14:23,376 --> 01:14:24,876 Знаете ли какво каза Оскар Уайлд? 1166 01:14:26,129 --> 01:14:28,588 „Те знаят цената на всичко, 1167 01:14:29,382 --> 01:14:31,299 "стойността на нищото". 1168 01:14:50,486 --> 01:14:51,736 Два рома. 1169 01:14:52,280 --> 01:14:54,239 Мислех, че си се отказал. 1170 01:14:54,574 --> 01:14:56,575 Най-накрая победи силата на волята ми. 1171 01:14:59,579 --> 01:15:01,163 Хайде, да вървим тук. 1172 01:15:15,303 --> 01:15:17,095 Хей, приятелю! 1173 01:15:18,598 --> 01:15:21,266 Хей, Роузи е певица. 1174 01:16:02,892 --> 01:16:04,142 Пол! 1175 01:16:07,438 --> 01:16:08,563 Къде е Хал? 1176 01:16:08,648 --> 01:16:10,273 - Лодка. - Лодка? 1177 01:16:10,358 --> 01:16:12,359 Помогнете ми да намеря приятелката си. 1178 01:16:17,114 --> 01:16:19,157 хей как си 1179 01:16:20,826 --> 01:16:21,952 Внимавай как стъпваш. 1180 01:16:22,036 --> 01:16:23,203 -Благодаря ви -Добре. 1181 01:16:23,287 --> 01:16:24,287 - Ето го. -Благодаря ви 1182 01:16:24,372 --> 01:16:25,413 здрасти 1183 01:16:25,498 --> 01:16:26,915 виж се 1184 01:16:27,208 --> 01:16:29,709 добре Вземете малко шампанско. 1185 01:16:30,127 --> 01:16:31,211 Хей, капитане. 1186 01:16:31,379 --> 01:16:32,796 -Хей -Хей 1187 01:16:36,259 --> 01:16:37,968 Заведохте ли Сала на острова? 1188 01:16:41,806 --> 01:16:44,099 Не трябваше да правиш това, Пол. 1189 01:16:44,183 --> 01:16:46,059 Ето защо имаме споразумение за поверителност. 1190 01:16:46,602 --> 01:16:47,686 Той не се интересува. 1191 01:16:47,770 --> 01:16:49,896 Той има уста като AP тел. 1192 01:16:53,359 --> 01:16:55,527 Просто не знам какво правеше там. 1193 01:16:55,611 --> 01:16:58,780 И аз със сигурност не го правя знам какво прави тук. 1194 01:17:28,811 --> 01:17:31,021 Не ни ставаш мрачен, нали? 1195 01:17:32,565 --> 01:17:34,065 Само мисли. 1196 01:17:35,526 --> 01:17:36,901 каква е книгата 1197 01:17:36,986 --> 01:17:39,279 Римът на древния мореплавател. 1198 01:17:39,488 --> 01:17:42,782 Написано е през 1797 г от наркоман на име Колридж. 1199 01:17:44,910 --> 01:17:47,537 Написа го, когато беше на 25 години. 1200 01:17:49,248 --> 01:17:52,584 Влачих се пишеща машина около мен за 10. 1201 01:17:53,085 --> 01:17:54,169 Нищо не съм написал. 1202 01:17:54,253 --> 01:17:56,129 Написал си няколко книги. 1203 01:17:56,213 --> 01:17:57,380 нее 1204 01:17:57,882 --> 01:17:59,549 Нямаха глас. 1205 01:18:02,803 --> 01:18:05,180 Не знам как да пиша като мен. 1206 01:18:10,102 --> 01:18:11,603 Възмущавам се от това. 1207 01:18:11,771 --> 01:18:13,646 Не, наистина трябва да кажа, че той е добре. 1208 01:18:13,731 --> 01:18:14,981 Трябва да призная. 1209 01:18:15,066 --> 01:18:16,900 Справедливото си е справедливо. Справедливото си е справедливо. 1210 01:18:16,984 --> 01:18:18,068 Благодаря ви за следобеда. 1211 01:18:18,152 --> 01:18:19,611 Може би ще се видим в града. 1212 01:18:19,737 --> 01:18:20,779 къде отиваш 1213 01:18:21,447 --> 01:18:22,989 Приятелят й свири в група. 1214 01:18:23,074 --> 01:18:24,324 Ще отидем да го проверим. 1215 01:18:24,408 --> 01:18:25,533 Искаме да дойдем. 1216 01:18:26,202 --> 01:18:27,494 Ще го перифразирам. 1217 01:18:27,745 --> 01:18:28,828 Не искаме да идваме. 1218 01:18:28,913 --> 01:18:30,705 Да, правим. Ние, момичетата, искаме да танцуваме. 1219 01:18:31,248 --> 01:18:32,707 Утре ще танцуваш. 1220 01:18:32,792 --> 01:18:35,585 Какъв е смисълът да ходиш на карнавал ако всичко е предварително планирано? 1221 01:18:36,295 --> 01:18:37,879 искам да танцувам, и ако няма да ме вземеш, 1222 01:18:37,963 --> 01:18:39,714 - Ще отида с тях. - Тя те превъзхожда, Хал. 1223 01:18:39,799 --> 01:18:41,007 седнете ти си пиян 1224 01:18:41,675 --> 01:18:43,468 Какво от това? Така е и с всички останали. 1225 01:18:43,552 --> 01:18:44,803 хайде 1226 01:18:45,096 --> 01:18:47,305 Хайде да го направим. Може да е забавно. 1227 01:18:56,107 --> 01:18:57,482 О, cuidado. Внимателно. 1228 01:18:58,317 --> 01:18:59,484 Ето го. 1229 01:19:25,261 --> 01:19:26,553 да 1230 01:19:40,359 --> 01:19:41,443 Ние сме готови. Изхабени сме. 1231 01:19:41,527 --> 01:19:42,735 -Ще тръгваш ли? - Да, ще тръгваме. 1232 01:19:42,820 --> 01:19:43,820 Готови ли сте? 1233 01:19:43,904 --> 01:19:45,280 Не мога да танцувам повече. Наистина. 1234 01:19:45,364 --> 01:19:48,199 дръж се знаеш какво Ще бъда навън. Нека да взема Chenault. 1235 01:19:53,330 --> 01:19:55,039 Искаш ли ром или бира? 1236 01:19:55,124 --> 01:19:56,291 И двете. 1237 01:19:56,375 --> 01:19:59,711 Dos rom, dos cervezas. 1238 01:19:59,795 --> 01:20:00,962 - Уау, уау. -Ще тръгваме. 1239 01:20:01,046 --> 01:20:02,630 -Хей -Ще тръгваме. 1240 01:20:03,299 --> 01:20:04,799 -Какво? - Натали си тръгва, 1241 01:20:04,884 --> 01:20:06,176 - така че да тръгваме. - Хей, хей. 1242 01:20:06,260 --> 01:20:08,178 -Хайде, хайде. -Не, не, не, не. 1243 01:20:10,723 --> 01:20:12,724 Шено, ела тук. тръгваме си 1244 01:20:14,894 --> 01:20:16,436 - Шено. -Престани! 1245 01:20:16,645 --> 01:20:18,062 Шено! 1246 01:21:58,706 --> 01:22:00,665 Шено, ела тук! Шено! 1247 01:22:01,292 --> 01:22:04,002 Махни си ръцете от мен, копеле! 1248 01:22:10,259 --> 01:22:11,801 Искаш ли да се чукаш с мен? 1249 01:22:12,177 --> 01:22:14,721 Знаеш ли кой съм аз? 1250 01:22:14,805 --> 01:22:16,222 Копеле ти! 1251 01:22:16,307 --> 01:22:18,182 Знаеш ли кой съм аз? 1252 01:22:21,937 --> 01:22:23,479 - Ти си мъртъв човек! -Върви! тръгвай! 1253 01:22:23,564 --> 01:22:24,856 Махни си ръцете от мен. 1254 01:22:24,940 --> 01:22:26,357 - Ти си мъртъв човек! -Върви! 1255 01:22:26,692 --> 01:22:28,067 забрави го 1256 01:22:29,862 --> 01:22:31,696 -Ще ви извикаме такси. -Майната му! 1257 01:22:36,660 --> 01:22:37,785 Трябва да взема момичето. 1258 01:22:38,037 --> 01:22:40,371 Тя си прекарва добре. Затворихме. 1259 01:22:43,292 --> 01:22:44,626 Глух ли си? 1260 01:22:44,710 --> 01:22:46,377 Казах, че затваряме. 1261 01:22:46,462 --> 01:22:47,962 Няма начин, Пол. 1262 01:22:48,422 --> 01:22:49,672 Няма начин. 1263 01:23:20,913 --> 01:23:22,664 Търсих навсякъде. 1264 01:23:23,332 --> 01:23:25,249 Отидох при жандарма. 1265 01:23:26,043 --> 01:23:27,168 и? 1266 01:23:28,337 --> 01:23:29,837 Качихме се горе. 1267 01:23:29,922 --> 01:23:31,756 нищо Никой там. 1268 01:23:33,884 --> 01:23:35,968 Но старица с парцал. 1269 01:23:38,263 --> 01:23:40,765 Тя беше по-голяма помощ от ченгетата. 1270 01:23:41,600 --> 01:23:44,352 „Какво мога да направя, ако приятелката ти харесва някой друг?" каза той. 1271 01:23:45,145 --> 01:23:47,271 Той е прав за това, Пол. 1272 01:23:48,982 --> 01:23:50,900 Тя не ти е приятелка. 1273 01:24:00,619 --> 01:24:04,956 Може би се е върнала при лодката. 1274 01:24:09,002 --> 01:24:11,295 Опитахте ли лодката? 1275 01:24:11,880 --> 01:24:12,964 не 1276 01:24:14,299 --> 01:24:16,718 Не мисля, че той би я пуснал отново. 1277 01:24:31,734 --> 01:24:37,113 тя с теб ли е 1278 01:24:38,031 --> 01:24:40,992 Защо нямаш нищо против вашия собствен проклет бизнес? 1279 01:24:42,911 --> 01:24:44,495 Искам ключовете. 1280 01:24:45,456 --> 01:24:46,789 Chevy. 1281 01:25:05,350 --> 01:25:07,018 Ти го пропука, Кемп. 1282 01:25:31,794 --> 01:25:33,544 Всичко е ръжда. 1283 01:25:37,382 --> 01:25:40,593 Виждал съм и по-добри гуми висящи над борда на влекач. 1284 01:25:41,220 --> 01:25:42,929 Искаш ли го или не? 1285 01:25:46,141 --> 01:25:47,725 Да, искаме го. 1286 01:25:48,894 --> 01:25:52,104 Всички се появяват за петъчната им проверка, нали? 1287 01:25:52,481 --> 01:25:54,398 Няма чек, няма Lotterman. 1288 01:25:55,234 --> 01:25:58,736 Така че обикалям да видя тази негова непростимо грозна жена. 1289 01:25:59,071 --> 01:26:01,113 Тя ми каза, че е отишъл в Маями. 1290 01:26:01,198 --> 01:26:02,448 за какво? 1291 01:26:02,533 --> 01:26:04,659 Ти не знаеш, аз не знам. 1292 01:26:05,410 --> 01:26:07,286 Но струпеите се върнаха. 1293 01:26:08,539 --> 01:26:11,916 Откакто Морел си отиде, вестникът се обърна към по-лошо. 1294 01:26:14,253 --> 01:26:15,837 Има ли нещо в спинера? 1295 01:26:15,921 --> 01:26:17,588 Трябва ни пресен чувал. 1296 01:26:17,923 --> 01:26:21,384 Е, може би мога интересувам ви господа от нещо друго. 1297 01:26:21,718 --> 01:26:23,261 Като какво, смъртта? 1298 01:26:23,971 --> 01:26:27,014 Като най-мощното лекарство в историята на наркотиците. 1299 01:26:29,017 --> 01:26:31,811 Нямам право да обсъждам или разкривам. 1300 01:26:31,937 --> 01:26:35,022 Всичко, което мога да ви кажа е, че това нещо е толкова силно, 1301 01:26:35,983 --> 01:26:37,191 дават го на комунистите. 1302 01:26:37,776 --> 01:26:38,860 Кой го прави? 1303 01:26:39,278 --> 01:26:40,528 ФБР. 1304 01:26:40,946 --> 01:26:43,531 Защо ФБР би надувал комунистите? 1305 01:26:44,324 --> 01:26:46,450 С което не мога да ти помогна. 1306 01:26:48,161 --> 01:26:50,204 Приемате го като капки за очи. 1307 01:26:52,916 --> 01:26:54,041 В окото? 1308 01:26:54,126 --> 01:26:55,751 Така че разбирам. 1309 01:26:57,129 --> 01:26:58,546 Кара окото да вижда нещата. 1310 01:26:58,630 --> 01:27:00,256 Виждате друга реалност. 1311 01:27:01,341 --> 01:27:02,508 Какво искаш за него? 1312 01:27:02,593 --> 01:27:05,803 Ще го хвърля вътре с мотора, ако ми направиш услуга. 1313 01:27:05,929 --> 01:27:07,805 Каква е услугата? 1314 01:27:10,642 --> 01:27:12,518 Искам да дойдеш до банята с мен. 1315 01:27:14,521 --> 01:27:15,938 Той е вашият човек. 1316 01:27:16,440 --> 01:27:17,982 -50 долара, нали? - да 1317 01:27:33,373 --> 01:27:35,291 Той иска да гледам члена му. 1318 01:27:35,375 --> 01:27:37,001 Категорично отказах. 1319 01:27:37,336 --> 01:27:39,003 За какво иска да го гледаш? 1320 01:27:39,087 --> 01:27:40,421 Казва, че нещо не е наред с него. 1321 01:27:40,505 --> 01:27:41,672 Това е джентълменска работа. 1322 01:27:41,757 --> 01:27:42,924 Не го гледам! 1323 01:27:43,008 --> 01:27:44,300 Добре, върни ми дрогата. 1324 01:27:44,384 --> 01:27:45,676 не! чакай 1325 01:27:46,303 --> 01:27:47,929 Ще го погледна. 1326 01:27:53,018 --> 01:27:55,019 Ще го гледам в огледалото. 1327 01:28:14,289 --> 01:28:15,665 пляска ли? 1328 01:28:18,001 --> 01:28:19,710 Аплодисменти. 1329 01:28:48,365 --> 01:28:49,991 Виждаш ли нещо? 1330 01:28:50,367 --> 01:28:51,492 не 1331 01:28:54,371 --> 01:28:55,830 Нито пък аз. 1332 01:29:14,641 --> 01:29:17,018 Ще му дадем още пет минути. 1333 01:29:18,478 --> 01:29:19,895 Проблеми свързвате двата края? 1334 01:29:19,980 --> 01:29:22,273 -Тогава имате нужда от Човека, който заема. -Точно. 1335 01:29:29,448 --> 01:29:31,323 Обадете се на кредитора сега. 1336 01:29:52,345 --> 01:29:54,346 От колко време го взехме? 1337 01:29:57,893 --> 01:29:59,477 аз не знам 1338 01:30:01,563 --> 01:30:02,938 известно време. 1339 01:30:11,615 --> 01:30:12,656 Глупости, нали? 1340 01:30:14,326 --> 01:30:15,826 Глупости ли са? 1341 01:31:42,622 --> 01:31:43,664 Исус. 1342 01:31:45,041 --> 01:31:47,668 Езикът ти е като обвинителна вътрешност. 1343 01:31:54,426 --> 01:31:56,302 За бога, дръжте го навън. 1344 01:31:56,386 --> 01:31:57,553 какво говориш 1345 01:31:57,637 --> 01:31:59,180 Вашият език принадлежи на Сатаната! 1346 01:31:59,264 --> 01:32:00,472 Полудял ли си? 1347 01:32:00,849 --> 01:32:02,141 Дръжте го навън! 1348 01:32:03,435 --> 01:32:05,352 Ако се върне в устата ти, ще те убие. 1349 01:32:07,314 --> 01:32:08,564 Трябва да го хвърлим в мивката! 1350 01:32:10,483 --> 01:32:12,193 Ти ме страхуваш. 1351 01:32:12,277 --> 01:32:13,694 Престани! Имам страх! 1352 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 майната ти И аз така. 1353 01:32:15,405 --> 01:32:16,614 Надут си, глупако. 1354 01:32:16,698 --> 01:32:17,990 Пий малко ром. 1355 01:32:39,804 --> 01:32:42,348 Мислех, че губя контрол там. 1356 01:32:44,643 --> 01:32:45,726 Какво взехме? 1357 01:32:45,810 --> 01:32:47,311 аз не знам 1358 01:32:49,689 --> 01:32:51,690 Трябва да вземем още. 1359 01:33:04,037 --> 01:33:05,120 Това го обяснява. 1360 01:33:07,999 --> 01:33:09,333 не е така 1361 01:33:09,668 --> 01:33:11,293 Обяснява какво? 1362 01:33:14,130 --> 01:33:15,381 Светът. 1363 01:33:17,842 --> 01:33:19,176 И нас. 1364 01:33:25,350 --> 01:33:29,478 Чудя се какво е може да си помислите за нашите различни светове. 1365 01:33:31,690 --> 01:33:34,483 Той ме погледна някак настрани и каза: 1366 01:33:35,026 --> 01:33:38,529 „Човешки същества са единствените същества на Земята 1367 01:33:39,447 --> 01:33:41,115 „които претендират за Бог. 1368 01:33:42,450 --> 01:33:46,287 „И единственото живо същество който се държи сякаш няма такъв. 1369 01:33:48,206 --> 01:33:51,000 „Светът не принадлежи ли на никого, освен на теб?“ 1370 01:33:53,336 --> 01:33:56,046 И когато той го каза, бях изненадан. 1371 01:33:58,091 --> 01:34:00,843 Не заради това кой говореше, 1372 01:34:01,094 --> 01:34:03,804 защото най-накрая разбрах връзката 1373 01:34:03,888 --> 01:34:06,390 между деца, търсещи храна 1374 01:34:07,058 --> 01:34:10,686 и лъскави месингови плочи на входните врати на банките. 1375 01:34:12,605 --> 01:34:13,939 трябва да тръгвам 1376 01:34:42,302 --> 01:34:45,679 влизай 1377 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 трябва да тръгваме 1378 01:34:52,103 --> 01:34:53,979 дай ми минутка 1379 01:34:57,359 --> 01:34:59,777 Ще те чакам долу. 1380 01:35:11,956 --> 01:35:14,208 Колко мило от ваша страна, че се отбихте. 1381 01:35:14,292 --> 01:35:15,709 Отразявах карнавала. 1382 01:35:15,794 --> 01:35:17,127 Не това чух. 1383 01:35:17,212 --> 01:35:19,380 Чух, че си бил на лунна светлина за Сандерсън. 1384 01:35:19,464 --> 01:35:20,506 Бях какво? 1385 01:35:20,590 --> 01:35:21,965 На лунна светлина за Сандерсън. 1386 01:35:22,050 --> 01:35:23,050 Къде е Сегура? 1387 01:35:23,134 --> 01:35:24,468 Г-н Сегура вече не е с нас. 1388 01:35:24,552 --> 01:35:25,552 Имам история за теб. 1389 01:35:25,637 --> 01:35:28,389 Да, може би сте забелязали че съм малко зает. 1390 01:35:28,473 --> 01:35:32,309 Това е наистина важно, с участието на г-н Сегура и г-н Хал Сандерсън. 1391 01:35:32,394 --> 01:35:33,894 Ще ти кажа колко не е важно. 1392 01:35:33,978 --> 01:35:36,814 Имам 21 задачи на линия и един вестник потъва. 1393 01:35:36,898 --> 01:35:38,399 Отпечатайте това и ще го продадете. 1394 01:35:38,483 --> 01:35:39,900 Измама за планиране. 1395 01:35:39,984 --> 01:35:42,027 Буквално ограбване на рая. 1396 01:35:42,112 --> 01:35:44,363 Хиляда души ще бъдат пометени в морето като боклук. 1397 01:35:44,656 --> 01:35:45,906 Ти си странен, Кемп. 1398 01:35:45,990 --> 01:35:48,200 Не е това, което прави за тях, това е, което прави с вас. 1399 01:35:48,493 --> 01:35:49,743 Нарича се журналистика. 1400 01:35:49,828 --> 01:35:51,203 Накарай ме да се смея. 1401 01:35:51,663 --> 01:35:53,080 Помолих те да спретнеш алкохола, 1402 01:35:53,164 --> 01:35:54,790 не можеш дори да изметеш стая. 1403 01:35:54,874 --> 01:35:56,125 Защо мислиш, че работиш тук? 1404 01:35:56,209 --> 01:35:59,336 Защото ти си всичко това не е наред с журналист. 1405 01:35:59,421 --> 01:36:01,839 И ти си всичко това не е наред с тази обида на вестник. 1406 01:36:01,923 --> 01:36:03,674 Единодушно съгласие. 1407 01:36:03,967 --> 01:36:05,843 Защо не затвориш, Мобург? 1408 01:36:06,386 --> 01:36:08,679 Вие сте загуба на човешка сперма. 1409 01:36:10,682 --> 01:36:14,810 Умрете продължително и безмилостно агонизираща смърт! 1410 01:36:30,160 --> 01:36:31,368 Насладете й се. 1411 01:36:56,936 --> 01:36:58,604 Направих ти чай. 1412 01:37:05,570 --> 01:37:07,571 Трябва да опиташ да спиш. 1413 01:37:08,072 --> 01:37:09,698 Откраднах ти леглото. 1414 01:37:10,408 --> 01:37:12,159 всичко е наред 1415 01:37:12,577 --> 01:37:14,328 отивам да пиша. 1416 01:37:19,501 --> 01:37:20,959 много съжалявам 1417 01:37:22,587 --> 01:37:24,087 не съжалявай 1418 01:37:27,592 --> 01:37:30,093 Ти ми направи най-добрата услуга, която някога съм имал. 1419 01:37:35,183 --> 01:37:37,267 Няма мечта, Шено. 1420 01:37:39,437 --> 01:37:41,522 Просто пикня локва от алчност, 1421 01:37:42,815 --> 01:37:45,067 разпространявайки се по целия свят. 1422 01:37:49,697 --> 01:37:53,325 Искам да ти обещая, читателю. 1423 01:37:54,244 --> 01:37:56,828 И не знам дали мога да го изпълня утре 1424 01:37:56,913 --> 01:37:58,997 или дори ден след това. 1425 01:37:59,624 --> 01:38:02,668 Но предупредих копелетата на този свят. 1426 01:38:03,920 --> 01:38:07,089 Че нямам техни най-добрите интереси в сърцето. 1427 01:38:08,883 --> 01:38:11,301 Ще се опитам да говоря от името на моя читател. 1428 01:38:12,262 --> 01:38:13,971 Това е обещанието ми. 1429 01:38:14,472 --> 01:38:19,101 И това ще бъде глас, направен от мастило и ярост. 1430 01:38:22,355 --> 01:38:24,064 седнете Направих ти кафе. 1431 01:38:24,148 --> 01:38:25,482 благодаря 1432 01:38:28,278 --> 01:38:30,445 Един за теб и един за мен. 1433 01:38:33,700 --> 01:38:36,994 О, човече, бих го направил по-скоро не започвайте деня с това. 1434 01:38:37,579 --> 01:38:39,538 -Какво е? - Това е заповед. 1435 01:38:39,622 --> 01:38:41,123 Означава, че отиваме в съда. 1436 01:38:41,207 --> 01:38:43,625 Означава могат да ни арестуват, ако желаят, 1437 01:38:43,710 --> 01:38:45,586 всяка проклета минута, ако искат. 1438 01:38:45,670 --> 01:38:47,254 Трябва да говорим с адвокат. 1439 01:38:47,338 --> 01:38:49,131 Ние дори нямаме телефон. 1440 01:38:49,215 --> 01:38:50,841 Познавам един стар човек, испански адвокат. 1441 01:38:51,259 --> 01:38:52,426 Донякъде ми е длъжен. 1442 01:38:52,510 --> 01:38:53,969 Трябва да се облечеш. Ще слезем там. 1443 01:38:54,053 --> 01:38:56,513 Водата изтече. Покрит съм със сапун. 1444 01:38:56,764 --> 01:38:58,515 Майната му Вижте какво мога да направя. 1445 01:39:00,602 --> 01:39:02,102 за какво е 1446 01:39:03,855 --> 01:39:05,230 Това е Хал. 1447 01:39:07,358 --> 01:39:10,319 Той постави гаранция за нас на това нещо и сега той го дръпна. 1448 01:39:10,403 --> 01:39:11,528 тук 1449 01:39:17,410 --> 01:39:19,536 Знаеш, че той е мошеник, Пол. 1450 01:39:20,538 --> 01:39:22,331 И ние получаваме листовете. 1451 01:40:59,095 --> 01:41:00,470 Какво е? 1452 01:41:00,972 --> 01:41:03,223 Това е Хитлер. 1453 01:41:12,525 --> 01:41:13,859 свърши. 1454 01:41:14,152 --> 01:41:15,152 какво е 1455 01:41:16,571 --> 01:41:18,238 Те ни затвориха. 1456 01:41:19,490 --> 01:41:21,616 Той просто стоеше и ни лъжеше. 1457 01:41:21,701 --> 01:41:24,411 Той няма морал на изтръгнат касов апарат. 1458 01:41:24,495 --> 01:41:28,081 Мразя да ви казвам това, момчета, но беше, за да се избегне раздялата. 1459 01:41:28,166 --> 01:41:29,916 Всички знаем за какво беше, Чарли. 1460 01:41:30,001 --> 01:41:31,752 -Какво ще правим? - Нищо. 1461 01:41:31,836 --> 01:41:34,796 нищо не можем да направим, освен да го докладва на борда по труда, 1462 01:41:34,881 --> 01:41:36,548 което е същото като да не правиш нищо. 1463 01:41:36,632 --> 01:41:38,008 Не съм съгласен. 1464 01:41:38,134 --> 01:41:39,885 Трябва да отвърнем на удара 1465 01:41:40,344 --> 01:41:42,679 и да прикова това копеле към собствената му входна врата. 1466 01:41:42,764 --> 01:41:44,431 И как, молете се, да направим това? 1467 01:41:44,515 --> 01:41:46,391 Чрез отпечатване на хартията. 1468 01:41:46,976 --> 01:41:48,977 Имаме тонове неща за Лотерман. 1469 01:41:49,061 --> 01:41:52,022 Всеки щастлив червей с ръка в касата. 1470 01:41:52,523 --> 01:41:56,610 Може да е последният брой, но ние излизаме в пламък от ярост. 1471 01:41:56,694 --> 01:41:59,821 какво говориш Струва 2200 долара на удар. 1472 01:42:00,031 --> 01:42:01,072 Внасяме струпеите. 1473 01:42:01,199 --> 01:42:02,282 Те пикетират за пари. 1474 01:42:02,742 --> 01:42:03,909 Ти си през огледалото. 1475 01:42:04,035 --> 01:42:06,536 Ние дори нямаме има достатъчно пари за напитки. 1476 01:42:07,872 --> 01:42:11,041 Не си струва битката. Това е било слизайки по щуката за дълго време. 1477 01:42:11,125 --> 01:42:12,626 Трябва да разбереш, че е свършило, когато свърши. 1478 01:42:13,002 --> 01:42:16,505 Този скапан малък карибски парцал е нищо но опаковка за рибешки глави. 1479 01:42:16,589 --> 01:42:17,631 Плюс това е локаут. 1480 01:42:17,715 --> 01:42:19,216 Майната им на ключалките. 1481 01:42:20,092 --> 01:42:21,968 Казвам просто да влезем. 1482 01:42:24,430 --> 01:42:26,056 Някой с мен? 1483 01:42:29,227 --> 01:42:30,310 Боб? 1484 01:42:31,687 --> 01:42:33,563 Знаеш, че съм с теб. 1485 01:42:38,110 --> 01:42:40,237 Не сме платили сметката. 1486 01:42:44,408 --> 01:42:45,909 Къде е Шено? 1487 01:42:59,298 --> 01:43:01,216 Тя замина за Ню Йорк. 1488 01:43:02,635 --> 01:43:04,261 Тя ми остави 100 долара. 1489 01:43:05,054 --> 01:43:06,763 Не го вярвам. 1490 01:43:07,557 --> 01:43:09,307 Тя нямаше пари. 1491 01:43:09,392 --> 01:43:11,309 Трябва да го използваш, за да отидеш с нея. 1492 01:43:11,394 --> 01:43:13,103 Червени очи за 50 долара. 1493 01:43:13,187 --> 01:43:14,271 не 1494 01:43:15,231 --> 01:43:17,107 няма да ходя никъде 1495 01:43:18,359 --> 01:43:21,653 По някакъв начин или друго, ще пусна хартията. 1496 01:43:21,737 --> 01:43:23,697 Разпечатайте копелето, тогава ни няма. 1497 01:43:23,781 --> 01:43:25,699 Изправи се пред реалността, Пол. 1498 01:43:25,950 --> 01:43:27,993 Няма работа, няма пари, няма момиче, 1499 01:43:28,077 --> 01:43:29,870 и издадена заповед за нашия арест. 1500 01:43:29,954 --> 01:43:31,162 Няма състезание. 1501 01:43:31,247 --> 01:43:33,039 Донован е прав, не си струва битката. 1502 01:43:33,124 --> 01:43:34,374 Аз не съм Донован! 1503 01:43:34,709 --> 01:43:36,793 И аз не съм като другите. 1504 01:43:37,295 --> 01:43:39,504 Веднага ти казвам, следващия път някой мазен малоумник 1505 01:43:39,589 --> 01:43:42,465 започва да ме бъзика, тръгвам след него. 1506 01:43:44,302 --> 01:43:46,803 Докрай нагоре на президента на Съединените щати. 1507 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 Просто искам да спечеля един веднъж. 1508 01:43:50,641 --> 01:43:51,808 Един лист. 1509 01:43:51,893 --> 01:43:54,185 Няма да стигнете далеч с $100. 1510 01:43:54,478 --> 01:43:57,022 Някои от струпеите ще го направят за нищо. 1511 01:43:57,106 --> 01:43:59,900 Ще ни трябват 20 човека плюс микробуси. 1512 01:43:59,984 --> 01:44:02,402 Не, не, трябват ти само две хиляди. 1513 01:44:04,614 --> 01:44:06,239 Свърши ни ромът. 1514 01:44:10,369 --> 01:44:13,163 Сякаш Бог, в пристъп на отвращение, 1515 01:44:13,581 --> 01:44:15,832 е решил да ни унищожи всички. 1516 01:44:22,506 --> 01:44:26,176 Да, петелът пропява три пъти. 1517 01:44:32,266 --> 01:44:34,184 Какво ще кажете за El Monstruo? 1518 01:44:36,812 --> 01:44:38,897 Заложете $100 на El Monstruo. 1519 01:45:00,002 --> 01:45:01,544 Откъде знаеш, че живее тук? 1520 01:45:01,629 --> 01:45:03,129 Видях го да излиза. 1521 01:45:03,214 --> 01:45:05,715 По-добре ме остави да направя това сам. 1522 01:45:10,137 --> 01:45:12,639 Ако го получи, трябва да го занесем на Папа Небо. 1523 01:45:13,057 --> 01:45:14,182 кой е това 1524 01:45:14,558 --> 01:45:15,725 Моята врачка. 1525 01:45:16,185 --> 01:45:18,061 Тя е хермафродит. 1526 01:45:20,481 --> 01:45:22,607 Спрете тук! Спрете тук! 1527 01:45:25,820 --> 01:45:28,279 През деня тя кара камион за боклук. 1528 01:45:29,740 --> 01:45:32,367 През нощта тя става Папа Небо, 1529 01:45:33,411 --> 01:45:36,079 хермафродитният оракул на мъртвите. 1530 01:45:37,373 --> 01:45:40,458 Когато разрешение се предоставя от Papa Samedi, 1531 01:45:41,460 --> 01:45:43,545 пазачът на гробището, 1532 01:45:43,713 --> 01:45:45,171 тя ще посети, 1533 01:45:45,297 --> 01:45:47,382 и тя ще изрови труп. 1534 01:45:48,009 --> 01:45:50,927 Някои органи на обезземените сковавания 1535 01:45:51,262 --> 01:45:55,682 са незаменими за използване в ouangas. 1536 01:46:16,495 --> 01:46:18,496 Това са глупости, нали? 1537 01:46:18,581 --> 01:46:20,290 Тя излекува убождането ми. 1538 01:46:33,679 --> 01:46:35,597 Тя иска да знае какво искаш. 1539 01:46:38,142 --> 01:46:40,769 Искаме тя да даде сила на тази птица. 1540 01:46:41,729 --> 01:46:43,396 Искаме го благословено 1541 01:46:43,898 --> 01:46:47,776 и всичко, което се опита да се бори с него, мъртво. 1542 01:46:52,615 --> 01:46:54,407 Изведете птицата. 1543 01:47:38,994 --> 01:47:42,205 Тя казва, че няма птици на Земята 1544 01:47:42,289 --> 01:47:45,041 може да предизвика този петел и да оцелее. 1545 01:47:45,209 --> 01:47:46,251 страхотно 1546 01:47:46,335 --> 01:47:47,377 Как се справя с ругатните? 1547 01:47:48,504 --> 01:47:50,255 Доста добре. 1548 01:47:50,673 --> 01:47:53,675 Нека прокълнем Сандерсън. Накарайте члена му да падне. 1549 01:47:53,759 --> 01:47:55,176 И този шибаник в банката, Грийн. 1550 01:47:55,553 --> 01:47:56,845 Г-н Грийн. 1551 01:48:11,318 --> 01:48:12,402 Исусе! 1552 01:48:12,528 --> 01:48:13,778 Проклятието е активно! 1553 01:48:32,923 --> 01:48:34,132 Добре, хайде. 1554 01:49:09,585 --> 01:49:10,668 Един намаля, остават два. 1555 01:49:10,753 --> 01:49:12,212 окей Ще се обадя на Мобург. 1556 01:49:12,296 --> 01:49:13,421 окей 1557 01:49:22,139 --> 01:49:23,765 хайде хайде 1558 01:49:37,154 --> 01:49:38,696 Той не е там. 1559 01:49:41,533 --> 01:49:42,992 Той трябва да бъде. 1560 01:49:44,828 --> 01:49:46,371 Той не е там. 1561 01:50:06,725 --> 01:50:08,059 -Къде беше? - Съжалявам. 1562 01:50:08,143 --> 01:50:09,894 Никога не съм чувал телефона. 1563 01:50:09,979 --> 01:50:11,020 как върви 1564 01:50:11,689 --> 01:50:13,481 Победа, човече. Ние печелим. 1565 01:50:13,565 --> 01:50:16,109 всички там ли са всички там ли са 1566 01:50:17,361 --> 01:50:19,195 Да, всички са тук. 1567 01:50:19,321 --> 01:50:20,989 Ами микробусите? 1568 01:50:21,949 --> 01:50:23,449 Ами микробусите, Мобург? 1569 01:50:24,076 --> 01:50:26,077 да, да Да, микробуси. 1570 01:50:29,290 --> 01:50:30,581 чуваш ли това 1571 01:50:30,874 --> 01:50:32,292 Ние сме на път. 1572 01:50:53,731 --> 01:50:55,398 Какво по дяволите става? 1573 01:50:57,192 --> 01:50:59,068 Той каза, че има мъжете. 1574 01:51:03,240 --> 01:51:05,450 „Всички искове срещу бившите собственици ще бъдат..." 1575 01:51:07,077 --> 01:51:10,163 „Подписано от името на First Maritime Bank, Маями." 1576 01:51:10,247 --> 01:51:12,373 Приятелят на Сандерсън, г-н Грийн. 1577 01:51:16,170 --> 01:51:17,587 Съжалявам, Пол. 1578 01:51:18,964 --> 01:51:20,298 Не знаех как да кажа. 1579 01:51:22,760 --> 01:51:26,012 Изкараха всички машини. 1580 01:51:27,139 --> 01:51:30,391 не всичко, но само частите, които имат значение. 1581 01:51:33,645 --> 01:51:35,271 Ще те пусна вътре. 1582 01:52:09,223 --> 01:52:11,474 Всичко, което исках, беше първа страница. 1583 01:52:12,309 --> 01:52:14,268 Вероятно за най-доброто. 1584 01:52:14,353 --> 01:52:16,979 Вероятно никога нямаше да го направи. 1585 01:52:20,317 --> 01:52:22,944 Колко спечелихте момчета? 1586 01:52:23,112 --> 01:52:24,904 Малко под шест хиляди. 1587 01:52:25,614 --> 01:52:27,490 О, да, добре, ти... 1588 01:52:27,574 --> 01:52:29,617 Сега поне можете да изплатите облигацията. 1589 01:52:29,701 --> 01:52:31,244 Завийте връзката. 1590 01:52:32,621 --> 01:52:34,288 Излизаме оттук. 1591 01:52:36,083 --> 01:52:37,208 Свърши с това. 1592 01:52:37,292 --> 01:52:39,085 Има среднощен Pan Am. 1593 01:52:39,169 --> 01:52:41,295 Няма да рискувам летището. 1594 01:52:44,174 --> 01:52:45,258 не 1595 01:52:47,678 --> 01:52:49,595 Мисля, че този остров ни дължи лодка. 1596 01:52:51,140 --> 01:52:53,933 И аз, по дяволите, ще взема един от Сандерсън. 1597 01:52:57,479 --> 01:52:58,938 Подушваш ли го? 1598 01:53:03,777 --> 01:53:05,820 Това е миризма на копелета. 1599 01:53:09,199 --> 01:53:11,325 Това също е миризмата на истината. 1600 01:53:15,038 --> 01:53:16,414 Надушвам мастило. 1601 01:53:50,282 --> 01:53:52,408 Трябва да взема кокошката обратно. 1602 01:54:06,298 --> 01:54:08,424 Намерете си попътен вятър.